Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:05 

Legend of Korra s2

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Если коротко: мне очень понравились первые две серии и ужасно не понравилась третья(

Как-то у них очень неуравновешено выходит продвигать историю. Что за фигня вообще с дядюшкой Уналаком, который спокойно пригоняет в братское племя армию, без малого устраивает блокаду их порта, усаживается на какой-то сомнительный трон в каком-то странном дворце (вопрос: что это вообще такое и там не должен сидеть его брат, если такое место имеется?) и никого, в особенности его брата, между прочим вождя племени, это не смущает достаточно, чтобы ПОГОВОРИТЬ С НИМ ОБ ЭТОМ? Вот зе фак? Южное племя демилитализированно настолько, что даже пальцем не шевелит в таком случае? У них богатое и процветающее общество, но полное отсутствие каких-либо институций? Вместо того, чтобы вести себя как... ну... как сколько-то реальное государство, коим они являются, куча людей просто набивается в юрту к вождю (который все еще не предпринимает никаких политических действий) и планирует переворот против человека, который находится у них два дня.
Потом абсолютно сумбурная атака "повстанцев" и, тааа-даааа, Уналак каким-то чудом еще и вручает себе полномочия арестовывать вождя другого племени. А тот продолжает невинно хлопать глазами, будто не на его территории это все происходит.

В общем, на фоне своего отца Корра просто мастер политических интриг.

Ну в общем... что сказать? История с "гражданской войной" вышла настолько скомкано и сумбурно, что я не смогла переварить. Это будто не из Аватара выдрали, а из какого-то другого намного худшего и намного более детского мультика.

А параллельно к этому идут совсем не детские и глубокие разборы семейных отношений детей Аанга. Тут создатели как раз молодцы (не считая того, что они между делом вообще забыли, что ищут Икки). Видела уже возмущения по поводу того, что Аанг не был идеальным отцом - но в этом же вся соль. Мне очень понравилось, что они решились сделать героя, универсально любимого как среди зрителей, так и среди персонажей, настоящим человеком. Не сомневаюсь, кстати, что нам еще раскроют, что все тоже было совсем не так плохо, как кажется сейчас со слов Буми и Кии.
Но серьезно, уважаю за такой реализм (и это в той же серии, где творится картонный бардак выше...). Аанг был одним из величайших аватаров в истории человечества и активным политиком, всю жизнь работавшим над объеденением четырех наций. Одновременно с этим он являлся духовным лидером, на плечах которого лежало восстановление баланса четырех элементов. Да еще и последним представителем своей нации, который был обязан позаботиться о продолжении рода и воспитании новых магов воздуха.
В этом контексте нет ничего удивительного в том, что у него оставалось слишком мало времени на семью и что больше внимания он уделял единственному из своих детей, который владел элементом воздуха. И конечно, это не значит, что он не любил двух других или что он был ужасным отцом в целом. Просто "все сложно"(с)

Так что за это спасибо.

А теперь сделайте что-то с ужасной историей Корры, пожалуйста... :spriv:

ЗЫ: еще раз отдельное "фи" на Мако. И как они умудрились сделать одного из главных героев таким неприятным?

@темы: ATLA/Korra, Мое ИМХО решило, что..., тумгытум

16:48 

Ночной гость

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Только что в дверь яростно заколотили, сопутствуя это яростными криками. Что кричали, не разобрать, но звучало как-то страшно. Потом издал пару сиплых еле-слышных трелей звонок (он сломан, и слышно его только если стоять вплотную к двери), после чего снова бешенный стук. Заглянула в глазок - какой-то дядька. Китаец, ясное дело. С огромной коробкой и стойким намерением дождаться, пока откроют дверь.
Грэхэм как раз собиралась врубить душ и высовывалась из ванной с явным ожиданием, что с нами пришли ругаться по какому-то неизвестному поводу. Я еще немного помялась и открыла.
Тут же на меня высыпался бодрый поток какого-то диалекта, и поняла я только по виду, что мужик из службы доставки и хочет всучить нам свою огромную коробку с каким-то телевизором.
- Это не наше, - говорю я.
В ответ мне выдали еще что-то невнятное, ни разу не смущаясь внезапным видом тупого лаовая. Ну хоть убивать или ругаться вроде не хотели, спасибо на этом.
- Простите, что?
На этот раз я разобрала из речи номер нашей квартиры.
- Нет... а... какой номер?
- че-то-там-че-то-там четвертый подъезд, четвертый этаж.
Тут я просто возликовала от того, что наконец что-то поняла.
- Это не четвертый подъезд, это пятый подъезд.
- А? Пятый? Не четвертый?
- Да-да, это пятый.
На этом мужик извинился, попрощался и ушел.

Вот так все просто, зато адреналину получила :lol:

Но между прочим, уже почти девять вечера, а они еще что-то доставляют...

@темы: танцы с китайским бубном

07:58 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Дорогие дневники сбойнули и внезапно вернули дизайн, который стоял у меня много лет назад...:roof:

@темы: тумгытум

14:42 

Первый раз в первый класс

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Первый день учебы.
Я как-то даже не знаю, мне комплексовать надо или нет. Все вокруг говорят на китайском, и мне то кажется, что намнооого лучше чем я, то, что все-таки ок и я на уровне. Не считаем вообще корейцев, они ненормально круты - зацените, я сегодня на свободной паре слышала, как две кореянки внезапно стали говорить друг с другом на китайском, наверное просто ради прикола. очень хорошо говорить. и у них в руках были учебники нашего уровня, сгиньте сволочи Т___Т. Так что даже не считаем корейцев. Но все остальные в нашем 中下 уровне тоже свободно шпарят...
С другой стороны, я же вроде тоже... и с быстрой учительской речью проблем не было... и однокурсники хоть шпарят, но тоже с ошибками и не идеальным произношением... и... ну... не такие мы лохи? вроде?

В общем, я сегодня полна комплексов на эту тему. Хотя вполне возможно, что зря хотя что значит зря... вы слышали этих людей???!!11


О другом: мы видели нашу квартиру и она просто отлична! Просто даже не ожидали, что будет так хорошо. Профессор Ли, к тому же, оказалась очень приятной (и мы с ней отлично говорили несколько часов, и она похвалила наш китайский... Т___Т мы все же не такие ужасные лузеры!). Протащились с бюрократией в очередной раз, зарегистрировались в полиции... ох, а это же еще не последний раз в каких-то очередях с какими-то бумажками. В очереди встретили парней, с которыми уже позавчера отстаивали очередь на медосмотр.

Разведали, наконец, универскую столовую. Я обожаю китайскую еду *__* столовая вкусная и дешевая, доставила позитива и набитый желудок.

В столовой увидели китаянку в кофте с эмблемой разведчиков из шингеки :lol: Грэхэм с ней даже заговорила и сфоткала.

Еще одна инфа в копилку позитива по поводу нашей квартиры: студенты из общаги уже устраивают массовое бегство %))

@темы: танцы с китайским бубном

17:17 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Русский детектор надо перестраивать, тут слишком много русских азиатской наружности Т__Т Только что возвращаясь с посиделок с Хибридр зашли в магазин на кампусе, купить воду. И внезапно нас запалил азиат Алексей... надо срочно привыкать, я слишком уверенна, что узнаю русские лица издали с 90% вероятностью.
Потрепались с ним) Наш первый русский знакомый здесь :-D возможно даже будет с нами на одних уроках.

@темы: Они жгут, товарищи, они определенно жгут, тумгытум, танцы с китайским бубном

05:00 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
ОМГ НОВАЯ ГЛАВА ТИТАНОВ! простите, у меня из отеля нет доступа до твиттера, поэтому ору здесь

спойлер

@темы: москанет

18:13 

Повесть о полете и регистрации. Сенсация! Ваша кровь застынет в жилах!

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Короткое предисловие

***

На этом оставим мою предпоездочную меланхолию и вернемся в настоящее, 7ого сентября, вечером, в Пекинском отеле.

В Китай мы ворвались с нашим вариантом помпы и фанфар: с криками паники и хаосом. Не прошло и часа с момента, как я написала пассаж выше, как мы обнаружили загвоздку в наших планах. Женщина, в чью квартиру мы переедем на следующей неделе, забронировала для нас отель на первые дни, но на один день ошиблась с датой приезда, забив комнату с 5ого, вместо 4ого. Когда еще мы могли это заметить, если не за полтора дня до отбытия? С таким себе фаталистическим пофигизмом часов в 11 вечера 1ого сентября мы накатали ей письмо на эту тему. Когда на следующий день от нее не было ни слуху, ни духу, в ночь до отъезда сами написали прямо в отель.
3ого сентября в шесть утра, готовясь отправиться в путь, на другом конце которого висела наша первая ночевка, в своем мейле я обнаружила утешающее послание отеля об изменении резервации на 4ое сентября.

Так мы минули первый подводный камень (первый только номинально в этом повествовании, о процессе подготовки к нашей одиссее можно слагать отдельную балладу)

Полет

***
Теперь перепрыгну остаток дня, в который мы прошатались зомби до какого-то корейского ресторана, слегка промокли под дождем, вызванивали рецепцию, чтоб включили интернет, и в итоге забылись сном.

Утром 5ого сентября мы отправились регистрироваться в универе. Вот тут-то хаос китайский столкнулся с хаосом бюрократическим, обычным, и хаосом университетским. БАБАААМ!
Мои личные полевые следствия о бюрократии разных стран доказывают, что везде она работает одинакого отвратительно, а также позволили вывести золотое правило бюрократии, которое гласит: «Успех любого твоего начинания зависит всецело и исключительно от человека, сидящего по ту сторону письменного стола».

О регистрации замолвите слово

@темы: Они жгут, товарищи, они определенно жгут, москанет, танцы с китайским бубном

16:26 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Шатались по нашей округе, а потом в центре так долго, что по возвращению в отель свалились спать как убитые на полтора часа :laugh: ппц, товарищи)
Пекинское метро в принципе ничего, во многом напоминает парижское, но слава богу намного просторнее и менее запутано. Система билетов удобна, людей завалом и пропихиваться через них надо локтями и коленями. Ну и конечно поразившие меня уже при прошлом визите контроли у входа по принципу аэропорта, версия лайт.

В нашем районе, на 五道口, такая масса иностранцев, что почти никто и не пялится, но стоило отъехать - и опять все глаза на диковинных нас. В центре так вообще кошмар из-за огромного количество китайских туристов, понаехавших из своих деревень и ни разу вжисть европейцев не видивших.
И еще одно примечательное открытие - в кафе совсем близко к нашему университету слишком дорогой кофе. Отходишь на два блока дальше - кофе снова по нормальной цене. Ага, на кофепьющих иностранцах бабло рубят :P


А так мы в процессе регистрации на месте. Хаос универской бюрократии встречает хаос Китая :eyebrow:
Сегодня проходили placement test. Местами ппц сложный, но там и так ясно, что в advanced level нам делать нечего. Результаты завтра, надеюсь попадем в intermediate и все дела (короткая заметка: сколько точно групп и уровней мы все еще не знаем)

ЗЫ: между делом я катаю Развернутый Пост о поездке и всем-всем-всем, может еще допишу %)))

@темы: танцы с китайским бубном

04:56 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Итак, сюрпрайз-сюрпрайз, мы снова в Китае) Пока что с очень дерьмовым интернетом в отеле... :dance:

13:05 

Game of Thrones Rap Battle

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Снова наткнулась на это видео и снова умерла в конвульсиях. Определенно, это лучший фен-мейд по Игре Престолов, существующий на просторах интернета. Далеко же зашла продукция ютюбовских клипов...



Не могу решить, кто мне тут нравится больше всего. Не то счастливый идиот Робб, не то Джоффри. И не забудем caaaave seeeex~

@темы: Веселое, ПЛиО/GoT, москанет

15:58 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Иииии мне 24.

Сегодня меня уже успели поздравить один врач и кучка медсестер, потому что с утра надо было идти забирать результаты анализов крови и повторно сдавать кровь, потому что один анализ они так сделать забыли. В лаборатории две медсестры успешно не попадали мне в вену, елозили иглой в руке, хором извинялись, жалели и поздравляли с днем рождения :laugh: Теперь я немного с руками начинающего наркомана и старше на год :nechto:

@темы: Жизненное

23:29 

Shingeki no Kyojin

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я хочу отметить тот радостный факт, что впервые за очень долгое время нашлось наконец аниме, которое способно низвергнуть меня в пучины фанатства. Он же манга, но аниме пока идет точно по сюжету (боюсь, не навсегда).
Как гласит заголовок, это Shingeki no Kyojin.

История о мире, который более века назад заплодили титаны - такие себе гиганские бездумные гуманоидные твари, уничтожающие людей без видимой причины. Остатки человечества спрятались в городе за тремя кольцами 50-метровых стен, и жили следующий век в этой шаткой безопасности, пока однажды Колоссальный Титан, ростом выше этих стен, не пробил внешнее кольцо, лишив людей трети их территории и немалой части населения.

А дальше пиздец, разрушение, борьба за выживание и масса неожиданных поворотов.

Очень хорошая история, отличные и сложные персонажи. Все в комплекте. Всем советую.

@темы: тумгытум

18:44 

Станнис, Селиса и их эмбрионы

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я очень горжусь своей идеей, поэтому напишу пост) Хотя по какой-то причине у меня мало желания писать о ГоТ. Наслаждаюсь молча. Хотя как прекрасны были две последние серии, а?

Ну так вот, моя светлая идея касается странных эмбрионов-консерв Селисы, которые прибавили в картину создатели сериала.

Вот эти красавцы:


Я ставлю на то, что эта троица создана для того, чтобы в более драматичном виде заменить Мелисандровских пиявок. Creepy shit.

You heard it here first.

@темы: ПЛиО/GoT

20:39 

You'll never leave Harlan alive

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
You'll Never Leave Harlan Alive нашлось на ютубе с клипом по Justified. Не абы каким и еще на первый сезон, но все же! Надо ценить, что есть.




А вообще-то, текст песни так хорошо подходи к сериалу (а значит, сериал так хорошо подходит реалиям региона), что можно было бы сделать клип с намного большим размахом.

"And then you spend your life digging coal from the bottom of your grave"


Бтв, я люблю, как все в Харлане сразу понимают, что это означает и какое недоумение фраза вызвала в четвертом сезоне у Никки Августина. Харланский синоним "мы вместе были в траншеях".


ЗЫ: И еще раз эта же пенся, в полной версии и немного другой аранжировке: тыц

@темы: Justified, тумгытум

13:07 

Гифки утащены с тумблра

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
"Наш ужин с Ланнистерами" - или Тиреллы фтв :lol:

Прекрасная сцена.



"Margery does a great deal of work with the poor back in Highgarden"


Выражение лица Лораса %))


"Awkwaaard~"

@темы: ПЛиО/GoT

11:59 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Когда мы поехали в Китай, смена часовых поясов как-то абсолютно прошла мимо меня. Более того, можно сказать, даже пошла на пользу: все шесть недель я бодрячком просыпалась еще до будильника и выспавшаяся отправлялась на работу. Невиданное дело, между прочим, никогда еще так легко не просыпалась в семь утра.
По возвращению в Германию, к сожалению, обратная смена не прошла так же хорошо. Третий день максимум к десяти вечера наваливается тяжелая, неестесвенная усталость, а утром просыпаюсь с кружащейся головой. Мерзко. Гадко. Надеюсь, скоро пройдет.

@темы: тумгытум

15:34 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я вернулась в Германию!

И что сделала первым делом, после в общей сложности ровно 24 часов в пути? Ага, села с папой перед телевизором, смотреть первую серию третьего сезона ГоТ :lol:

Оооо, как я этого ждала! Зей ар бэк %)) Сцена между Тирионом и Тайвином заслуживает какого-нибудь приза. Ужин с Тирелами, в любом случае, может выиграть приз за лучшую не книжную сцену сериала до сих пор. В целом, Маргери на пять. Да и так, вся Королевская Гавань, как обычно.

Написала бы про остальное, но выдохлась :laugh: Энивей, ура! Снова ГоТ!

@темы: ПЛиО/GoT

10:55 

Как памятка

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Вчера на обеденный перерыв меня повели есть ослинное мясо и обучили забавной поговорке, которую я только что еще раз нагуглила, чтоб не переврать:

天上龙肉,地上驴肉
"На небесах есть драконье мясо, а на земле есть ослинное"

Не знаю, как там мясо драконов (где Дени?), но ослинное правда вкусное. Мы с Грэхэм уже и раньше заметили, что его тут много предлагают. Вот, к слову, особо жестокий пример рекламы этого блюда, который мы сфоткали еще в первые выходные:



THEY KILLED DONKEY!
THEM BASTARDS!

@темы: танцы с китайским бубном, Веселое

18:26 

Визионер китайского бизнеса

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Моя фирма - это гнездо опортунизма и раздолбайства, не раз доставившего мне за эти шесть недель.

Занимает она восьмой этаж в небоскребе, набитом офисами, но из всех многочисленных помещений заняты только несколько. Сейчас планируется некая основательная перепланировка, в связи с чем за последние недели к нам в офис регулярно заходят всевозможные парни и мужики, вплоть до самого биг босса, и с полным осознанием важности своего дела, начинают выстукивать одни и те же злосчастные стены. Биг босс стучать по стенам особо любит, и выходит это у него компетентнее некуда.

Но биг босс вообще мой любимый персонаж. Попробую описать.
Невысокий смуглый китаец лет, вероятно, сорока, не говорящий на путунхуа от слова совсем и при каждой встрече обсыпающий меня вместо этого диалектом. Знает около трех слов на английском и гордо втискивает их между диалектными тирадами, чтобы мне стало понятней. Произносит их так, что я до сих пор не совсем уверена, что это за слова. Каждый раз мучительно пытается вспомнить мое имя, неумолимо сдается и начинает называть меня "иностранной красавицей" (вы можете фейспамнуть, я с трудом удерживаюсь). Неловкая демонстрация богатства и шик новых денег. Большой кабинет с Очень Важным Большим Столом, где жирный бюст Мао соседствует с несколькими китайскими драконами. Обязательное присутствие комплекта скучающих, курящих, жрущих или спящих родственников на диване. Нет, правда. Отрывистая громкая речь, резкие жесты, суматошность.

О моей первой встрече с ним я писала. Меня представили, он зачем-то и откуда-то достал коробку, полную накладных рисниц, и торжественно подарил мне. С дивана в углу кабинета за нами лениво наблюдали несколько курящих баб, обложенных пакетами с едой и вещами - те самые родственники. Хотя этого я на тот момент не знала.

Во вторую встречу меня посвятили в торжественную миссию продвинуть его деловые амбиции. Биг босс решил продавать индустриальные насосы в Германию. Пару недель спустя план изменился и он уже хотел их покупать. Кроме того, в итоге я узнала, что он ничего о насосах не знает и его фирма даже близко ничем таким не занимается. Но это забегая вперед. На тот момент, под строгим взглядом Мао, драконов и лускающих семечки родичей, Сяо Лин, моя коллега-переводчица, с заметным замешательством сообщила мне мое новое задание. Биг босс сиял, пару раз переспрсил мое имя (надо прибавить, что "Анна", вообще-то, легкопроизносимое и легкозапоминающееся имя и для китайцев), пару раз его забыл, помахал руками как ветряная мельница, восторжено представил мне брошюру с насосами и отправил искать "что-то такое".

Наверное, надо еще раз вставить, что практику я вообще-то делаю по переводам.

Следующая встреча состоялась где-то через неделю. Пока я копалась в немецких фирмах и их насосах, выбирала, что подходит, да переводила технические данные на китайский (хохот публики на заднем плане: ни в инженерном деле, ни в насосах, ни в технической терминологии ни на каком языке, а уж тем более не на китайском, я ничего не смыслю), как-то за пару часов до конца рабочего дня, на меня свалился сюрприз:
- Анна, у тебя сегодня вечером есть время? - спросила моя менеджерша, положив трубку после короткого телефонного разговора.
- Вообще-то нет, - честно призналась я. Мы с Грэхэм собирались встретиться с одним китайцем, которого Грэхэм подхватила на вейбо.
- Можешь отменить планы? - с предельно условным вопросительным знаком потребовала менеджерша: - Ты поедешь на деловой ужин с боссом.

Ха.
Что?
Зачем?

Сопровождаемая рукомаханием и безостановочным потоком диалекта, льющегося на мою голову, меня погрузили в машину биг босса. Сидения были обиты мохнатым плюшем, и, судя по запаху, облиты тремя бутылками одеколона. Мне продемонстрировали, что в машине есть телевизоры с тач-скринами и включили музыкальную передачу. Рядом в не меньшем ступоре, чем я, сидела Сяо Лин, отправленная сглаживать трудности перевода, и еще какой-то мужик с невероятно забитым взглядом. Впереди, рядом с биг боссом, восседал еще один сотрудник. Меня распросили о жизни, биг босс еще раз попробовал выучить мое имя, расписал, какая я красивая, и поинтересовался, хочу ли я найти себе китайского мужа (предлагаете, дяденька?).
Я тихо умирала от абсурда.
Потом мне сообщили, что ужин будет проходить с бывшим китайским дипломатом в Германии. "Большой друг" биг босса, как важно сообщил последний не меньше пяти раз.
Я умерла окончательно.

Ресторан находился у черта на куличках и был крут в пору важному событию этого ужина. Кланяющаяся официантка сопроводила нас в лифт, где биг босс вовсеуслышанье рассказал не понять кому, что я - его работница из Германии.
Из лифта нас провели в отдельное помещение, почти полностью занятое большим круглым столом, который вскоре заставили едой и бутылками местного пива, гордости Циндао (историческая заметка: пивоварня была постороена тут немцами в конце 19ого века, когда бухта являлась немецкой колонией). Этим пивом меня упорно пытались споить. Поскольку не особо удавалось, сотрудник с унылым лицом решил, что лучше подливать себе, а не мне, а сотрудник номер два решил спаивать Сяо Лин, которая отмахивалась не так успешно.
Просветом в неотесаной унылости компании биг босса и двух его коллег стал господин дипломат с подоспевшей позже женой. Как подобает его профессии, мужик он был очень приятный и образованный. Поговорили о языках, выяснилось, что он немного учил русский в далекие времена, когда политическая ситуация располагала, и еще оснащен соответствующим словарным запасом ("Наша Великая Партия").
Потом дело дошло до деловых разговоров, и я переключилась на свою главную роль вечера - диковиной декорации, хлопающей глазами и создающей интернациональную атмосферу. Умеет есть палочками, может повторять за вами названия блюд (это очень весело!), много не пьет, можно делать комментарии о внешности, чтобы заполнить паузы между деловыми беседами, очень худая - ей надо больше есть.
Биг босс поднимал один тост за другим: за страну и здравие господина дипломата, за деловой успех и здравие господина дипломата, за мою практику и здравие господина дипломата, за дружбу народов и здравие господина дипломата, и не забудем тост за здравие господина дипломата.

Еда была вкусной. И на том спасибо.


На следующий день биг босс коротко завел господина дипломата и других учавствующих в наш офис и торжественно показал, где я сижу. Все потоптались, покивали и ушли. В остальном, он забыл обо мне на долгое время. Файлы с информацией о насосах были отредактированы Сяо Лин и давно отосланы, и только неделю назад меня вдруг снова вызвали к биг боссу в знаменитый кабинет. Там проходила конференция, на большом экране присутствующие созерцали сайты немецких фирм и мои файлы с инфой. Конференция была гордой: биг босс, какие-то мужчина и женщина, которые, похоже, хоть что-то понимали в деле, и еще два скучающих мужика. Один посреди конференции стал ходить по кабинету и курить, а второй ушел к дивану, раскинулся там... и заснул.
Двое других и биг босс обсуждали сайты, временами заставляя меня навигировать их по страницам. После большого бедлама вокруг этого все, когда оказалось, что китайцы пользуются другими единицами измерения, и в ход пошел калькулятор, они в итоге остановились на одной фирме...

И мне дали новое задание. Вести деловые переговоры. Я попыталась не ржать вслух.

Для начала мне сказали написать фирме, представить нашу великую компанию, узнать цены, предложить сотруднечество по перепродаже насосов в Китай, и это с намеком, что дальше тоже с ними буду договариваться я.
Еще параллельно поискать "какой тип насосов вообще используют немцы в шахтах", но это так, и правда не надо было с самого начала говорить мне, какой тип применения их интересует.

- Скажи, ну я тут еще две недели, а что он будет делать потом? - спросила я у Сяо Лин.
- Он считает, что это все можно сделать за две недели.
Я выразила непрекрытый скепсис.

Чтобы адекватно представить фирму, мне вручили длинный файл с официальной инфой, на китайском ("Найди, что там самое важное и переведи для них" - "А у вас нет такого на английском?" - "Нет" - ПОЧЕМУ ЭТА КОМПАНИЯ СОДЕРЖИТ ШТАБ ПЕРЕВОДЧИКОВ, И БОСС ЭТИМ ДО СИХ ПОР НЕ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ?). Да что там, у них даже официального названия на английском нет, пришлось мне придумывать.

Ну, дело такое. Начинаю писать письмо, дохожу до момента, куда собираюсь вписать "Мы такая распрекрасная фирма, у нас во какой опыт торговли индустриальной техникой, а вон посмотрите, с кем мы уже сотрудничали и как все круто!" - лезу в документ с инфой о фирме и тут вижу...

Фирма занимается тремя вещами: производством некой софтвары, разроботкой некой дигитальной техники и переводами (и как там переводы влезли...).

- Слушай, - говорю я Сяо Лин, - я просто этого не вижу, или тут правда ничего не стоит о том, что они тут занимаются хотя бы чем-то, связаным с этими насосами?
- Нет... наверное правда не занимаются...
- Окей, тогда зачем мне этот файл? Не буду же я им писать "Привет, мы делаем компьютерные программы, а давайте мы продадим ваши насосы?".
- Не знаю...
Сяо Лин, конечно, тоже никакого отношения к этому всему не имеет и единственная ее надежда в этом деле, это что после моего отбытия амбиции босса не пришлось бы выполнять ей.
- Придумай что-нибудь? - неуверенно предлагает она.

Я долго и красиво формулировала мысль "мы левые люди и ничего не знаем о насосах, но дайте попробуем, окей?".


Кончился этот полет предпринимательской фантазии на ответе немецкой фирмы.
Они отказали, указав на то, что у них уже имеются партнеры в Китае и "спасибо, больше не надо". Почему меня, собственно, с самого начала удивил выбор биг босса: о наличии партнеров в Китае черным по белому стояло в файле об этой фирме, который я ему составляла.

На том завершилась моя роль в великих планах. Правда надеюсь, что он не водрузит продолжение этого дела на Сяо Лин, она и так бьется с другими амбициями, на этот раз нашей менеджершы. Но об этом в другой раз.


Дописываю последнее предложение, а тут заходит биг босс в сопровождении толпы заинтересованных мужиков и парней, и начинает стучать по стенам, раскидывая руки и громогласно вещая что-то на диалекте.
- Эээ... э... как твое имя... - ("Анна" - подсказывает менеджерша), - красавица! Ты же уже уезжаешь! Надо ж выпить 白酒!- кричит он мне, и пока я смеюсь и отказываюсь, выходит, а за ним гуськом его свита.
В этой сцене просто он весь, каким я пыталась его передать в своем повествовании.

@темы: странные человеки эти ваши люди, москанет, Отчет, Они жгут, товарищи, они определенно жгут, танцы с китайским бубном

11:13 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
ЛЮДИ! ЧЕЛОВЕЧЕШКИ! ЭТО ЧТО Ж ТВОРИТЬСЯ?!
Я думала, я тут бесплатно просиживаю свои каникулы и перевожу на них рабской работой, за одну справочку, а мне только что ДАЛИ ЗАРПЛАТУ!

:crzgirls:

В раю хорошо, но в аду знакомых больше

главная