• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тумгытум (список заголовков)
23:29 

Shingeki no Kyojin

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я хочу отметить тот радостный факт, что впервые за очень долгое время нашлось наконец аниме, которое способно низвергнуть меня в пучины фанатства. Он же манга, но аниме пока идет точно по сюжету (боюсь, не навсегда).
Как гласит заголовок, это Shingeki no Kyojin.

История о мире, который более века назад заплодили титаны - такие себе гиганские бездумные гуманоидные твари, уничтожающие людей без видимой причины. Остатки человечества спрятались в городе за тремя кольцами 50-метровых стен, и жили следующий век в этой шаткой безопасности, пока однажды Колоссальный Титан, ростом выше этих стен, не пробил внешнее кольцо, лишив людей трети их территории и немалой части населения.

А дальше пиздец, разрушение, борьба за выживание и масса неожиданных поворотов.

Очень хорошая история, отличные и сложные персонажи. Все в комплекте. Всем советую.

@темы: тумгытум

20:39 

You'll never leave Harlan alive

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
You'll Never Leave Harlan Alive нашлось на ютубе с клипом по Justified. Не абы каким и еще на первый сезон, но все же! Надо ценить, что есть.




А вообще-то, текст песни так хорошо подходи к сериалу (а значит, сериал так хорошо подходит реалиям региона), что можно было бы сделать клип с намного большим размахом.

"And then you spend your life digging coal from the bottom of your grave"


Бтв, я люблю, как все в Харлане сразу понимают, что это означает и какое недоумение фраза вызвала в четвертом сезоне у Никки Августина. Харланский синоним "мы вместе были в траншеях".


ЗЫ: И еще раз эта же пенся, в полной версии и немного другой аранжировке: тыц

@темы: Justified, тумгытум

11:59 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Когда мы поехали в Китай, смена часовых поясов как-то абсолютно прошла мимо меня. Более того, можно сказать, даже пошла на пользу: все шесть недель я бодрячком просыпалась еще до будильника и выспавшаяся отправлялась на работу. Невиданное дело, между прочим, никогда еще так легко не просыпалась в семь утра.
По возвращению в Германию, к сожалению, обратная смена не прошла так же хорошо. Третий день максимум к десяти вечера наваливается тяжелая, неестесвенная усталость, а утром просыпаюсь с кружащейся головой. Мерзко. Гадко. Надеюсь, скоро пройдет.

@темы: тумгытум

17:20 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Наше время в Китае практически подошло к концу... с одной стороны, совсем еще не хочется уезжать, с другой, все-таки уже радуюсь дому.

Некоторые вещи, за которыми я скучать не буду:
Туалет домашний - господа, я поверить не могу, что смогу снова ходить в туалет и не бояться его забить! Чтоб водопроводной системе в Циндао неладно было... впрочем, ей и без того неладно, в том-то и проблема.

Туалет общественный - снова пока, дырка в полу! Это было ностальгично, но я за унитазы. И наличие туалетки! Ах.

Дорожное движение - я буду выходить на зебру, а машины будут передо мной останавливаться! Я буду переходить на светофоре, а мимо меня не будут проноситься нетерпеливые водители! Я буду идти по тротуару, а меня не будут объезжать мотороллеры и мелкие грузовички. Да в Германии я, оказывается, не пешеход, в Германии я бог!

Еще наверняка хорошо будет не казаться окружающим чудо-зверушкой, сбежавшей из зоопарка. Хотя у этого есть позитивные стороны, потому что белый человек считается хоть зверушкой диковинной, но зато красивой. Можно наслушаться кучу комплиментов и подслушать, как местные обсуждают между собой твою сногсшибательную иностранную красу. Это бывает приятно. Но когда ты сидишь и ешь, а на тебя в упор смотрит полресторана... становится не по себе.

А за многими другими буду скучать, да. Еда и цены на нее, дух приключений и открытий, легкость обучения языка просто так между делом, даже не замечая. Еще не уехала, но хочу скоро вернуться на более продолжительный срок.


@темы: тумгытум

18:26 

Доступ к записи ограничен

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:25 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Бедное мое тельце, бедные косточки... а уж ноги... давайте не будем о ногах. Вчера взбирались на Лаошань. Там было страшно красиво, но сейчас я лежу трупом на офисном стуле и медитирую на свою разбитость :-D

Сегодня в ауте, в общем.

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

04:42 

Порадуюсь весне, что ли?)

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Первый день весны! И в Циндао он уже очень весенний.
После последних двух дней мглы и туманов (как с легким ехидством сказал мне вчера один местный: "Хорошо хоть, что это правда туман, а не как в Пекине"), внезапно светит солнце и с моей автобусной остановки только что было видно Лаошан с ползущими к нему муравейниками небоскребов. По какому-то странному стечению обстоятельств автобус был удивительно не набит до отказа. Может потому, что я ехала чуть раньше чем в последнии дни, буквально на пятнадцать минут, может потому, что больше людей решило пройтись пешком. Может и то, и другое.

Мои коллеги ушли на некое загадочное медицинское обследование, на которое меня тоже звали, но я предпочла отказаться. В офисе только я и моя шефиня, и мы обе, похоже, вместо работы страдаем фигней. К слову, у меня сейчас полдевятого утра, для справки.

Вчера хорошо посидели с нашими собратьями-практикантами в Циндао и сочувствующими китайцами, в абсолютно шикарном ресторане, снаружи выглядящим так, что я бы туда никогда не зашла. Позавчера был полный сюр и балаган, о котором надо написать основательный пост. Завтра мы с Грэхэм, похоже, до смешного внезапно и безолаберно едем на день в Пекин.
Фотки предположительно скоро будут, у нас просто не доходят до них руки.

В общем, с началом весны и приятных снов всем, у кого сейчас вообще-то ночь! Немного отдельных лучей любви друзьям в Германии <3

@темы: тумгытум, танцы с китайским бубном

07:08 

That awkward moment when...

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Моя коллега дала мне для сравнения сделанный ей перевод того же текста, который в тренировочных целях переводила я, а там я вижу сидят друг на друге очень не-английские формулировки и лесом ошибки с применением определенного/неопределенного/вообще никакого артикля. Оно не катасрофально и уж конечно в сложных местах, которыми я давилась в плане понимания китайского, по смыслу намного лучше моего (это как бы само собой), но стилистически очень хромает, да и грамматически местами.
Так вроде дело такое, казалось бы мне-то что, но чувствую себя при виде этого удивительно неловко.

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

09:05 

Практика, короткие заметки номер раз

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Практику я прохожу в некой маленькой фирме переводов, являющейся отделом некой большой фирмы какой-то технической фигни, находящейся во всей из себя модерновой высотке со статуей Конфуция в фойе и тыщей лифтов.
Я не совсем поняла принцип этой рабочей связи, потому что переводы делают не на фирму-мать (или по крайней мере, не только на нее), а фрилансерски на того, кто наймет. По крайней мере, пока у меня такое впечатление.
В офисе сидят три челоека - ппц строго выглядящая менеджер Ванг (ну точно из нашего учебника... только там менеджер Ванг был мужчиной), девушка раз моего возраста, переводчик английского, имя забыла, и девица два, предназначение неизвестно, имя забыла, сейчас она спит в кресле с музыкой из айфона в ушах.

В офисе натоплено по принципу "убьем любое дуновение", просто дышать нечем, но почему-то до перерыва все сидели в куртках.
Девушка раз, которая с английским, очень мило со мной пообщалась только что во время обеденного перерыва на смесе обоих доступных нам с ней языков.
О второй пока ничего сказать не могу (только что проснулась, одела куртку и вышла куда-то).
Шефиня сурова. Да.

Еще во всей этой фирме и вообще как-то во всем этом здании все на удивление молоды. Менеджеру Ванг, может, чуток за тридцать будет, старше ее никого не видела (но азиатам давать возраст тяжело, так что наверное менеджеру Ванг как раз больше, чем я думаю).

Мне всунули очень страшные китайские тексты с уже готовыми английскими переводами от моей новой коллеги. Не то проверять, не то просто вникать.

Ходила на обеденный перерыв, говорила на китайском, и вот это хорошо. Теперь снова смотрю во все глаза на тексты.

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

18:16 

Немного новостей с полей))

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Собственно, пишу я из Китая) На этот раз мы туда добрались. Находимся в прекрасном городе Qingdao на побережье. В летнее время считается одним из горячолюбимых китайских мест отдыха, ну а сейчас, конечно, не сезон. Город по местным меркам небольшой, каких-то восемь миллионов, и все похоже либо где-то прячутся, либо стоят в пробках, потому что на улицах народу удивительно мало.
Живем в очень большой, но зато и очень пыльной квартире с еще одной девушкой.
Завтра с утра нас отведут в фирмы, где мы будем делать практику - уууу. Сегодня еще гуляли и немного разведывали территорию.

Как и предсказывалось, смотрят на нас как на ходячий цирк, но на самом деле совсем не так страшно, как я ожидала, тут все-таки не настолько редко видят иностранцев. Хотя когда мы завалились в район, где действительно не попалось ни одного белого человека кроме нас, реакции у народа были сильные.

Еда - вкусно и много. Много и дешево. Много и очень много. И вкусно.

Дорожное движение пугает, после долгих лет в сверх-порядочной Германии. Ну хоть мотороллеров как в Италии нет, и на том спасибо. Сегодня бегали через скоростное шоссе, пока там стояла невероятных размеров пробка, и искали автобусную остановку. Но вот кстати общественный транспорт - автобусы дешевле некуда, такси тоже, что открывает широкие возможности передвижения)

Языковые возможности выдержали первое полевое испытание. Понятно, что говорю все равно криво-косо, но хоть на базовом уровне в реальных условиях говорю и смысл доношу. Понимаю вообще довольно неплохо (опять же, на базовом, конечно, о большем не заикаемся). Главное, чтоб на диалекте не говорили, а то сегодня в чайне официантка как выдала с порогу что-то страшное, что при повторении от другой оказалось простой фразой: "Сколько вас человек?"... жуть.

Перелет был напряжным, как иначе, но смена временных поясов на удивление не вштырила (тьхутьхутьху). И слава богу.

Вот так-то, в общем) При случае надо будет еще залить фотки.
Завтра важный день!

@темы: танцы с китайским бубном, Отчет, Жизненное, тумгытум

14:37 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я сделала невероятно слоупочную вещь и многалетспустя создала себе твиттер :-D Кто у меня там сидит? в смысле я знаю, что практически все, но все равно спрашиваю


@темы: тумгытум

15:24 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
С вами обязательный пост из раздела "я пишу курсовую" и "я не могу сконцентрироваться".

Странное желание писать такой каждый раз...

@темы: москанет, тумгытум

00:27 

Книги книги книги

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Я хочу книги. Много книг. Заметила, что астральный список книг, которые мне хочется видеть у себя на полке все удлиняется и удлиняется. Самое страшное, зашла пару дней назад в книжный, глянула на англоязычный раздел и ужаснулась в очередной раз тому, какие они дешевые и как запросто я могу себе позволить скупить много и относительно за копейки.
Стояла в разделе, тоскливо смотрела то туда, то сюда, напоминая себе, что девать их как-то некуда. Ну то есть есть куда... но не настолько. И деньги все равно на многое другое нужны, в том числе и на книги более первой важности, а не на внезапные порывы скупить какого-нибудь Хэмингуэя или Орвелла или, или, или. Да что там, сейчас я в порыве хочу Толкина, а то имеющееся у меня издание мало того, что со страшной обложкой, так главное еще и со странноватым переводом в придачу.

Вот же странное дело, книги на немецком в Германии бессовестно дорогие. Даже в мягком переплете все равно цена как-то не вдохновляет (за исключением Reclam, но их не для академических целей покупать как-то не того), а на английском по сравнению с этим просто бери - не хочу. Опять же, конечно, дешевые - в мягких переплетах, и печать там может не шикует, но они хоть красиво оформлены. Я люблю посетовать на то, как мне обычно не нравится оформление немецких изданий, поэтому не буду даже начинать.

Хочу вывезти из Китая сборник классиков, в каком-нибудь понтовом подарочном оформлении, чтоб стояли на полке, радовали глаз и ждали часа, когда я правда смогу читать их в оригинале. Ах ах.

@темы: тумгытум, смысл в том, что его нет

14:46 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Дочитала Хоббита.
Вот что в пять лет, что в двенадцать, что в двадцать три самой ужасной несправедливостью мне показалось, что хоббиты разграбили дом Бильбо за время его отсутствия :laugh:


Интересно, мне казалось, гномов перерезали больше, но оказалось что только самых интересных троих.
Хотя вообще-то есть логика в том, что Толкин убил именно Торина, Фили и Кили. Иначе бы мог выйти некоторый конфуз с престолонаследием... стал бы Даин с такой радостью отдавать Эребор бедным родственникам, пусть и законным наследникам, после того как приложил руку к тому, чтоб его отвоевать и понес немалые потери? А так Торин мертв, его племянники мервы, Даин следующий в линии и при том уже без того реальный король с реальными силами за своей спиной - тут для всех оставшихся оптимальный вариант. И внутригномьего раскола не произошло, и Трандуил, Бард и эсгалотцы убережены от того, чтобы дополнительно передраться за золото, и новый правитель Эребора не тот чувак, который таит набор обид на своих новых старых соседей... вин-вин.
О, как насчет теории о страшном заговоре, по которому смерть именно этих троих была совсем не случайной? :elf:

@темы: тумгытум

00:31 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Перечитываю Хоббита (перевод так себе, но бумажная книга, которая уже стоит у меня на полке, все равно привлекает больше электронной), посмотрела сегодня Production Videos фильма. Что-то срочно захотелось второго и третьего фильма. Ну и вообще, моя душа все громче просит пересмотреть ЛОТР.

Ин Продакшн вот:


Очень забавно, что в течении первых видео речь еще идет о "двух фильмах" :laugh: Да-да, видели мы ваши два фильма, мистер Джексон...


Скажите, дамы и господа, а как вы думаете, на чем закончат второй фильм?

Мне так думается, что, условно говоря, расчитать можно примерно так: в Хоббите 19 глав, первый фильм покрыл 6 глав. Я думаю, что второй дойдет примерно до 14ой главы включительно, там как раз кончается более или менее сюжетная арка тем, что гномы пробираются и покидают гору, Бильбо прихватизирует камушек (заодно отклик к завершению первого фильма - Бильбо прихватизирует колечко), а дракон отбывает в мир лучший. Или даже до середины 15ой, где гномы и Бильбо узнают о последнем событии?

Или думаете, дракона до конца второго фильма не уложат?

Так или иначе, событий на второй фильм получается:
Беорн
Лес-лес-лес-часоклеса-пауки
Плен у Трандуила (Леголас? Леголас! И особо много ненависти Торина)
Бочки-бочки-бочки (эта сцена подозрительно часто мелькает в ин продакшн видео :laugh: )
Эсгарот с какими-то внезапными политическими глубинами
Бодяга с горой и дверью
Бильбо и дракон
Гномы в Эреборе
Смерть дракона

Плюс приключения Гэндальфа на заднем плане и что там еще прикрутят. Даже не знаю, куда там лезет Азог. Может его совсем оставят до третьего фильма?

Или это уже слишком много с учетом того, что первый фильм, из чисто книжных событий был:
Гномы собираются и компания отправляет в путь
Тролли
Ривендейл
Горы-орки-орки-горы
Горлум
Спасение на орлах от орков и волков


Кто как думает?

@темы: тумгытум, Мое ИМХО решило, что...

02:45 

My favourite minor character in Adventure Time

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Lumpy Space Princess. Каждая сцена с ней заслуживает оскара.


@темы: тумгытум, Adventure Time

16:34 

А жизнь идет

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
А завтра утром, между прочим, у нас будет первое фичер видео к третьему сезону ГоТ. Не трейлер, а мейкинг офф, но обещающее первую порцию новых кадров и взгляд на пару новых персонажей. Манс! Манс! Манс! Манс! Пожалуйста Манс!

Это меня радует.

Еще завтра выходит новая серия Walking Dead, mid-season finale, а потому наверняка с кучей событий. Это тоже радует. Последняя как минимум до конца рождественско-новогодних праздников. Это не радует совсем, я очень к ним пристрастилась.
Кстати, лежит у меня в черновиках общий пост по этому сериалу. Надо б дописать...

В жизни тоже имеется пару позитивных прогрессов, что опять-таки радует.
Косплей себе тихонько цветет и пахнет а фоток на даяри я уже наверное скоро как год не выкладывала - так что пархаю на крыльях вдохновения.

Но тут мы переходим к вещам, которые не радуют. А именно к эссе для Грубер до вторника, а это считай почти как курсовую написать. И большой реферат по политике Китая до четверга. И потом еще один реферат в следующий понедельник. И почему-то внезапный "пробный экзамен" по китайскому в этот вторник, который не абы что и никак не оценивается, но все-таки немного жаль, что будет полнейшим фейлом - времени готовиться нет.

Ну это чтооооооо... это ничегоооооооо :dance:

Я просто хочу новое видео ГоТ, серию зомбарей и креативить косплейчика. А, а еще мы начали смотреть Adventure Time. Выносит мощно.

Так где там я была... ах да.



@темы: Мое ИМХО решило, что..., Жизненное, ПЛиО/GoT, тумгытум

22:14 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Вчера вечером к нам неожиданно завалилась Тройка с вкусной выпечкой как дань нашему подвальному государству, в честь чего мы посмотрели Нового Спайдермена.
Мои мысли по этому поводу хорошо выражает Honest Trailer *бтв, всем советую, они прикольные*



Seriously, what was the fuss about?
При всем мнээээ первого Спайди, это было в лучшем случае не лучше.


Но потом нам было недостаточно и мы включили некий японский фильм ужасов под названием, простите если совру, Проклятие Куклы. Или Дом Куклы. Ну в общем что-то с куклой.
Оказалось, что это был не фильм ужасов, а порнуха, замаскированная под фильм ужасов.
Сюжет прост:
Некие мужик и баба вселяются в новый дом, где находят странную куклу. Кукла проклята. Все прокляты. Все умирают.

...но перед этим занимаются отвратительно неэстетичным сексом.
В свободное от секса время, зрителю демонстируют много статичных кадров зданий, невдохновенные разговоры и уныло-дерганное передвижение злого духа куклы. Иногда дух подглядывает за сексом, иногда убивает.
В общем-то, это все.

К сожалению, я даже не могу сказать, что Новый Спайдермен понравился мне намного больше.

@темы: тумгытум, Мое ИМХО решило, что..., Друзья

12:16 

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
В очередной раз опытным путем доказано, что на халяву люди возьмут что угодно. Три недели назад разргребала загадочные коробки, стоящие у нас в библиотеке с позволения сказать. Обнаружились касеты со всякими китайскими фильмами, большинство реально даже каталогизировано, так что оно как "нужный мусор" пошло на полки, но многое просто как-то кем-то сюда занесенное. Видео и аудиокасеты, пару очень пугающих музыкальных СД, даже несколько старых компьютерных игр. Причем фильмы не только китайские, но и какие-то совсем левые немецкие. Впрочем, китайские фильмы тоже очень левые, судя по всему. В общем, практически сплошной хлам. Самое полезное, это копии дисков с языковыми упражнениями непонятно от какого учебника.
Выставила эту гору в коридор, чтоб бедные студентики брали, что им хочется.

Сейчас там, конечно, уже почти ничего не осталось. Весь мусор старательно растащили, валяется еще пару пустых видеокасет и несколько касет с "Экономическим Китайским" (их штук 30 было изначально, на каждую хозяев еще не нашлось). Только что одна девушка унесла касету с немецким фильмом совсем трэшевой наружности.

А компьютерные игры остались.
Фрики. Я думала, их заберут первыми, сразу после языковых упражнений.

@темы: тумгытум

22:57 

Iron Man 3

Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Все уже видели этот прекрасный трейлер, да? %)) Аххх аххх
В этом фильме будет Мандарин. Ду вонт.

@темы: тумгытум

В раю хорошо, но в аду знакомых больше

главная