01:27 

ХСК

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Первый пост за оооочеееень долгое время, аж страшно смотреть, когда был последний.

Послезавтра идем сдавать HSK - тест на уровень китайского, по принципу англисийского TOEFL и что там еще есть. Пока готовимся, хочу увековечить тут пример моей самой любимой и самой ненавистной (любимой - потому что смешно, ненавистной - потому что черт их поймет) части экзамена: аудирование.
Китайцы не были бы китайцами, если бы не кормили сдающих очень странными диалогами с самыми невероятными вопросами. Честно говоря, главная радость этого экзамена, это восхищаться, что же додумались спросить составители. Но только быстро - на ответ всего пару секунд времени.

Пример диалога из учебника для подготовки:

Ж: Как тебе этот наряд? На Мари точно будет отлично смотреться!
М: Фасон ничего, но, по-моему, такое идет стройным девушкам, лучше посмотри другое.
Ж: А как тебе вот это темно-зеленое? Таким светлокожим людям как она очень идет этот цвет.
М: Да, это может еще пойдет, но ты лучше сначала посмотри на цену, а потом реши.

Вопрос: Что можно заключить из этого диалога?

Прежде чем посмотреть на варианты ответов, подумайте, к чему же могут клонить авторы?


А. У Ж нет денег
B. Мари очень уродливая
С. Мари толстая
D. М не хочет покупать одежду для Мари

Одним словом - красота :eyebrow:

@темы: тумгытум, танцы с китайским бубном

URL
Комментарии
2014-12-05 в 02:41 

Яша Нэ
himmelwaerts
Ктоздесь?
Удачи.)

2014-12-05 в 02:42 

lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Я за Д )))

О, в это же время будет JLPT. Только я на этот раз не буду ничего сдавать)
А на какой уровень? =0

2014-12-05 в 02:47 

Деперсонализационное расстройство мироздания
[Счастье в нас самих] Смертельный номер значит смерть(с)
Я за Мари толстая))

2014-12-05 в 07:44 

Кот-вертолет
Панда ест, стреляет и уходит.
Ну, напрямую выводится только вывод о том, что Мари толстая.

2014-12-05 в 09:42 

SKS
Bad choices make good stories.
Бляяя я только что провалила HSK.

Што? Штооооо? Что я вообще только что прочитала? Ну, я бы в полной растерянности ответила бы "Мари толстая"

Мне вас уже жалко.
То есть китайский не просто на слух рэндомных набор звуков, он еще и по смыслу - рэндомный набор слов! XD

Удачи! Похоже, ничего другого при таком тесте и не пожелать!

2014-12-05 в 12:02 

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Яша Нэ, спасибо :laugh:

gakusei da, а вот нет, Мари таки толстая! Хотя честно говоря, мужчина еще и явно не горит желанием покупать ей одежду...
А уровень пятый) И как этот JLPT? Вменяемый?

Страшила Немудрый, Кот-вертолет, во, правильно! %)))

SKS, да, вот вся эта часть экзамена полна таких странных вопросов. Надо потом еще пару выписать, на память)) И главное, этих диалогов там дофига, все прослушивается только один раз и на ответ просто считанные секунды :alles:

URL
2014-12-05 в 12:19 

Вилл в носочках
And people just untie themselves, uncurling lifelines
а правильный вариант только один? =)

2014-12-05 в 14:01 

onkami
Мари толстая, конечно. По всем остальным ответам инфы четкой нет, однозначно про нежелание сказать нельзя

2014-12-05 в 16:56 

SKS
Bad choices make good stories.
Soma Peiris, Дааа, я помню эту шнягу с заковыристым вопросом и парой секунд на ответ по Toefl экзамену )) но там хоть диалоги обычно логичные были xD

2014-12-05 в 17:23 

Фуджи-сан
Я решила, что м не нравится Мари, поэтому он не хочет ей вообще ничего покупать

2014-12-05 в 19:08 

Red_Squirrel
Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Я думала в Гете странные вопросы. Удачи вам, держу за вас кулачки

2014-12-07 в 05:53 

lokid troika
~ Empire of Fanon ~ Rolo, Tsuna and Mikado: three uke gods
Удачи еще раз вам!
Если честно, еще толком ничего не разбирала, так что не могу пожаловаться) По отзывам слышала, что всякие предложения и прочее построены часто ради грамматики, мол, в жизни так никто не говорит. ) И даже сами японцы и преподаватели качают головами )

2014-12-08 в 22:42 

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Вилл в носочках, да, конечно)) Всегда только один.

onkami, твоя правда) Хотя можно сказать, что толстая ли она на самом деле - еще не факт. Факт только, что М считает ее толстой.

SKS, кстати, а ты самый высокий уровень тогда сдавала или предпоследний?

Фуджи-сан, по-моему, это тоже разумное предположение :laugh:

Red_Squirrel, спасибо! Прошло нормально, я думаю))) А какой уровень ты сдавала на немецкий и как было?

gakusei da, вот в это охотно верю, в ХСК этим тоже грешат.

URL
2014-12-08 в 22:55 

SKS
Bad choices make good stories.
А там есть разные уровни? о_О честно говоря, без понятия. Помню только, что на курсах у нас был народ, которому для поступления в универ минимум 80 из 100 надо было и они нервничали, а мне - минимум 60 баллов нужно было, так что я была почти совсем спокойна )

2014-12-08 в 23:21 

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
SKS, ааааа, TOEFL так работает... я не знала. Просто обычно у этих стандартных языковых тестов есть уровни сложности, обычно 6, и их либо нумеруют, либо называют по буквам. Мы вот, например, сдавали сейчас HSK 5 - это предпоследний уровень. Вообще конечно логично, TOEFL ведь существует именно для получения права учиться в американском универе...

URL
2014-12-09 в 00:14 

Red_Squirrel
Если ад существует, то он наверное компьютеризирован
Soma Peiris,
А когда будут результаты?
Я сдавала на В2 в принципе в некоторые немецкие ВУЗы тогда брали и с таким уровнем. Я сдавала, правда, не на поступление, а чтобы уходит с курсов хоть с какой-то бумажкой. Как раз решила приостановить немецкий потому что уже и надоело и не лезло. А там был стандартный набор - слушать, читать, писать и говорить. С точки зрения заковыристости самыми странными были вопросы на чтение - как раз тот вариант, когда что так правильно, что так правильно. С этой точки зрения ИЕЛТС был просто светочем адеквата. Ну или мне повезло с вариантом.

2014-12-11 в 20:49 

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Red_Squirrel, сказали, что ждать месяц. Надеюсь, правда за месяц дадут, а то с них станется.
Понятно) А вот у нас почему-то устная часть не входила в обязательный экзамен. На устный можно было отдельно зарегистрироваться (и отдельно заплатить), но сдавать его для сертификата не обязательно. Меня это вообще очень удивило, особенно учитывая, что это китайский.

URL
2014-12-12 в 01:41 

Almaviva
а Леголас обиделся, потому что какбы это не мать, а Трандуил (с)>The child of the Order
наверно, М - нищеброд, который не хочет покупать одежду для Мари, которая страшная и толстая:)

     

В раю хорошо, но в аду знакомых больше

главная