Ааааааааааааа какой ржаааааааааач!

Мы сейчас торчим в аэропорту в Чунцине, возвращаемся с маленькой вылазки сюда и заодно с фотосета Килл ла Килл. Ну, у нас в багаже соответственно меч Сатски и меч-ножницы Рьюко. Последние у нас сломались при прошлом перелете, тут мы их склеили и обратно в Пекин хотели везти в ручной клади.
Этого нам не дали, послали запаковывать в местном паковочном сервисе с бооооольшой наценкой и сдавать в багаж Т__Т Проскринившая их на сдаче багажа дама, долго возмущались, что это такое и что это выглядит как какой-то меч. Мы с трудом убедили, что это всего-то безобидная шняга из дерева, реквизит для каких-то загадочных выступлений. Что вранье, она вообще из какой-то пенки, а вовсе не из дерева.


Но речь, на самом деле, не об этом.
Вот сейчас мы сидим, мрачно смотрим на плотный чунцинский туман за окном и прикидываем, на сколько задержат наш полет. Тут к нам подходит охранник и на английском начинает:
- Простите, можно потревожить? Вот это везете такую большую... большую... - его английский на этом кончился, и он изобрахил нечто большое, - нож... штука...
Перед моими глазами пронеслось, как нас сейчас уводит секьюрити и обыскивает за подозрение в терроризме. А меч Рьюко выкидывают на помойку и отказываются его куда-либо вести.
- Дааа... это... мы...
- Японские мультики... Килл ла Килл? - продолжает внезапно охранник.
- ДАААААА! - заорали мы со смесью удивления и облегчения, что никто нас не арестовывает. После этого сообщили, что говорим и на китайском.
Охранник улыбнулся во весь рот и начал трещать:
- Ой да, я увидел и подумал, это же точно меч из Килл ла Килл! Но почему иностранцы везут такую штуку? Я не понял, зачем он вам...
Мы пояснили, что мы косплееры из Германии; он поразился, как же так, в Германии разве смотрят аниме? Да-да, еще как смотрят! Потом продемонстрировал на телефоне, что вот как раз сейчас смотрел Килл ла Килл, и тут увидел нас
Мы обменялись вичетами, он сунул нам конфетки и ушел работать.


Так что мы уже минут десять проржаться не можем...

Между прочим, то что мы сдали в багаж нечто, выглядящее как реальная катана - никого не смутило.



In other news, напротив нас устроилась целая семья и наслаждается любимым представлением: иностранцы в естественной среде обитания. По ощущением нас сфотографировали уже раз десять, показали всем вокругседящим, обсудили прелести фотографий и, судя по тому, как после каждого раза обладательница телефона начинала судорожно что-то печатать, выложили на социальные сети... -__-
看老外! 老外在哪里?