Держите меня семеро! С завтрашнего дня я начинаю преподавать английский в школе, где уже несколько месяцев работает Грэхэм. Сегодня мне выдали список учеников...
Детишкам дали выбрать себе английские имена, которыми мне надо будет их называть. Среди нормальных и скучных Джек, Грейс, Джейсон, Эми, Ник, Майк и т.д. и т.п. внезапно вырисовались:

Obama (!!!)
Iphone5C (О.о)
Ipad (=__=)
Iphone (-__-)
Lady Gaga (!)
Dream
Baby
Neo
Pabra (????????)
Gogo

Имя "Пол" (Paul), написанное предельно фонетически: Powl
И, наверное, описавшийся "Ханс - "Hams"

Посмотрев на их настоящие китайские имена в обнаружила, что бедную девочку (надеюсь, девочку) по имени Baby действительно так зовут на китайском - 贝贝 (китайский неологизм, фонетически перенятый из английского "baby" X__X)
И внезапно нашла еще одно примечательное китайское имя: некто по фамилии 学, кому родители даровали прекрасное имя 成功. Получается, ребенка зовут дословно "успех в учебе". Это точно не входит в список общепринятых китайских имен



Раздумываю, заставить ли детей выбрать себе другие имена или надеть покерфейс и правда называть их Обама, Айфон и Айпад...

...

little shits

@темы: танцы с китайским бубном, Веселое, Они жгут, товарищи, они определенно жгут

---

Боже мой, что теперь еще и в Крыму творится? Пиздец какой-то... О____О

---

охохо три дня на месте в Нанчане превратили меня в главный труп. Чертов юг без отопления!

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

---

Харбинские таксисты получают от меня много ненависти. Они, сволочи, не ездят по городскому тарифу, а сторговывают свою цену. Ну еще бы, им на руку играют две вещи: холод и толпа туристов. Один откажется ехать 5км за 100 юаней, так можно проехать на два метра дальше и найти другого страждующего.

Вообще так внезапно вышло, поначалу беды ничего не предвещало. В первый день мы абсолютно нормально проехали на такси от вокзала до отеля, потом от отеля до Центральной Улицы, потом вечером оттуда до главного атракциона Харбина - выставки ледяных скульптур - а потом обратно в отель. И это все по обычной цене, накапавшей по счетчику. Кстати, такси в Харбине вообще-то намного дешевле, чем в Пекине (где проезд тоже смехотворен). Возможно, оттуда и проблема... были бы они по тарифу чуть дороже, может у таксистов было бы чуть меньше искушения.
Ну так вот, на следующее утро мы снова без проблем доехали до центра из отеля, а вот вечером, измотанные туризмом, внезапно столкнулись с неприятным сюрпризом: ни одно такси не хотело везти нас по-нормальному. Вместо того, чтобы просто пустить нас внутрь, таксисты сначала через окно узнавали, куда нам, а потом либо просто отказывались ехать, либо заламывали дикие цены. Оцените: вообще-то от Центральной Улицы до отеля - 11 юаней. Мне разные таксисты называли цены от 100 до 30 (сторгованные с 50). Притом, конечно, стоит начать торговаться до примерно нормальной цены, так водитель посмеевается, качает головой и едет дальше. Знает же, что быстро найдет другого пассажира, сволочь.
Сначала мы подумали, что это только нас, инострацев, так. Потом понаблюдали за китайцами и увидели, что у них та же картина. Подзывает такси, оно останавливается, через окно спрашивают, куда ехать, а после короткого разговора китайцы тоже часто отходят, качая головой, и такси уезжает.
Кстати, еще и обнаружилось, что таксисты тут все время набирают попутчиков, чтоб срубить больше бабла. Тоже как-то ново для меня. С попутчиками нас везли только один раз, и то ночью с аэропорта в Циньдао. И то не настоящее такси, а 黑车, куда мы сели просто сдуру в полусне (и то, между прочим, я тогда сторговала вполне нормальную цену, точно помню).

Энивей, мы не дураки. Плюнули, поругались, нагуглили нужный автобус и проехали до отеля за юань

К сожалению, это тоже не всегда выход. Сегодня, выезжая из парка сибирских тигров, пришлось садится на дурацкое такси. Автобусом без отопления трястись часа полтора, а мы уже продрогли(( Ну понятно, немного сторговали, но все равно вышло дороже положенной цены.

Еще раз тьфу на харбинских таксистов. Одна загадка - что за наваждение и них было в первый день?

@темы: танцы с китайским бубном

---

Выезжаем в Харбин через несколько часов)) Мерзззззнуть. Последний раз я сталкивалась с температурой ниже -20 в детстве, прямо не знаю, чего ждать...

Цели:
Посмотреть на ледовые статуи
Посмотреть на заповедник тигров
Покушать русской колбасы (должна же там быть!) %)))

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

---

Дочь полицейского возвращается

День пятый китайского нового года - соседи запаслись новым зарядом феерверком и палят с новой силой Т_Т Кто б мне объяснил, в чем смысл в девять утра пускать феерверки? Помимо того, чтобы будить студентов, наслаждающихся каникулами? Утром - грохот. Потом затихает часам к одинадцати. Только стемнеет - снова грохот...

Но вообще я пост хочу написать не об этом, а о том, что мы сегодня провели встречу с той самой девушкой, которую притащил под дверь нашей квартиры папа-полицейский (да, к слову, все же папа, а не дедушка). Начало истории в посте полутора месяца назад.

Девушка за полтора месяца пару раз писала мне смс, приглашала сходить куда-нибудь в моменты, когда мы были заняты общением с кем-нибудь другим (ну у нас тут вообще такая богатая социальная жизнь, бедные мы интроверты ). Но вот наконец-то это свершилось. Все-таки такую историю нельзя оставлять без продолжения!

Ну что вам сказать? Наверное, нельзя много ожидать от человека, которого в двадцать лет папа ведет за ручку ломиться в дверь к незнакомым людям вторгаться в чужую личную сферу искать иностранного друга. Она предложила пойти на 庙会 (temple fair/новогодняя ярмарка у храма), мы согласились на такую культурную программу (вообще мы чуть не пошли туда позавчера с друзьями, но не сошлось).
Уже при выходе из метро, когда нас чуть не затоптали толпы народа, ломящиеся туда же, мы поняли, что ой. Тут нас подхватила эта самая Дочка Полицейского. Низенькая девушка, верхняя половина лица закрыта низко надвинутым капюшоном, нижняя - маской. Корокто поприветствовав нас, она двинулась в путь, явно решив больше не нарушать обет молчания.
Ладно, это, конечно, не порадовало, но с совсем стеснительными китайцами мы уже сталкивались - бывает. Обычно разговариваются со временем.

Толпа пронесла нас пару сотен метров от метро в направление ярмарки, сгущаясь со временем и сталкиваясь с очередями в общественные туалеты. Мы с Грэхэм стали пошучивать на тему того, как много народу.
- Слишком много, - согласилась дочка полицейского, - правда слишком много. Я тоже не очень хочу туда идти.
- А, ну давай может все-таки пойдем в какое-нибудь другое место? Можем посидеть где-то...
Дочка полицейского зависла.
- Хотите на другую ярмарку?
- А на другой меньше людей?
- Да, может быть...
Мы повторили примерно этот же разговор еще пару раз, пока нас не донесло до самых ворот территории храма. После этого мы, наконец, повернули, и дочка полицейского внезапно стала вызванивать кого-то.
- Папа? Папа, тут слишком много людей. Нет. Слишком много. Мы может пойдем на другую ярмарку... да... нет...

Я подумала, может она хочет, чтобы ее папа подбросил нас на машине к другому месту - иначе зачем звонить ему, но вместо этого мы дошли до других ворот в этот же храм, купили входные билеты и зашли. В принципе, это все еще не было настолько странным, по китайским понятиям. Одна печаль - разговор все еще не клеился аж никак, девушка проявляла ровно ноль энтузиазма к чему-либо и молча толкалась с нами в толпе. Иногда спрашивала, в какое направление мы хотим идти и показывала что-то вроде раздражения и смятения на ответы вроде "мы все равно не знаем, что тут где - веди, куда считаешь интересным".
Единственное, что я поняла, это то, что находится на ярмарке ей не нравилось аж никак. Нам, впрочем, тоже, потому что везде пихали, ни на какие лотки толком посмореть было нельзя, и повсюду витала скрытая угроза получить в глаз ногой очередного ребенка, сидящего на плечах у своего отца. И опять-таки, разговор не шел от слова совсем.

Что уж говорить, вышли мы оттуда довольно быстро, после чего встал вопрос, куда же идти теперь. Мы предложили сесть где-ниубдь, поесть и познакомиться как следует. Дочка Полицейского опять зависла, пока мы шли к метро, после чего предложила сесть в KFC у входа. Тот, конечно, был забит до отказа толпой посетителей ярмарки, что опять ввело нашу спутницу в легкий ступор. Она стала распрашивать, куда мы конкретно хотим сесть, и как-то нервно хихикать на ответ, что нам-то вообще-то все равно - мы все едим.
Честно говоря, я очень не привыкла к такому отсутствию инициативы. Не, ну люди бывают разные, с этим-то все ясно, но это настолько не типично у китайцев, чтобы самому позвать кого-то с тобой встречаться - еще и на первое знакомство - и не предпринимать никакой попытки "организовать" времяпровождение. Ну а тем более, если зовешь гулять "не местных", которые, ясен пень, намного хуже тебя знают, что есть в округе. Еще ладно бы, если бы мы были где-то в районе нашего универа, там мы тоже сами можем выдвигать предложения и куда-то вести... ну да меня заносит. Я тут, знаете ли, вообще избалована тем, что любой китайский друг или знакомый держит в голове набор из пары десятков ресторанов с офигенной едой, куда он обязательно хочет тебя потащить, усадить, закормить до отвала и говорить ну хоть о чем-то.

Короче, после мучительных минут вздохов, непонятный хихиканей и десяти вариаций вопросов, что КОНКРЕТНО мы хотим есть (Грэхэм довольно быстро предложила хот пот, на что Дочка Полицейского почему-то снова хихикнула и не стала развивать тему), мы наконец сели на метро и поехали в какое-то место, где "есть много хороших ресторанов"(с).
Попутно мы выяснили, что Дочка Полицейского ненавидит Китай, интересуется Японией, вообще-то совершенно не хочет учить немецкий, а хочет учить французский, просто так вышло, что ей не досталось места на факультете французского. В общем, как-то получилось, что нам вообще и говорить не о чем в этом плане - поскольку я интересуюсь Китаем, мне как бы очевидно не интересно слушать, что Китай - унылое скучное говно, и вот например Япония намного увлекательней ("а почему вы вообще учите китайский, а не японский?"). Ей о Германии тоже знать ничего особо не хочется - собственно, она не задала ни одного вопроса на эту тему. В остальном тем для разговоров вообще никаких... обычно культурные отличия Китая и Германии (или различия в пище) - это та самая тема, на которую можно поговорить хоть с дядей дворником, а тут даже это загнулось.

Так мы за всем этим унынием, молчанием и натянутыми односторонними разговорами приехали в "место, где много хороший ресторанов" и сели... в сеть китайского фастфуда Т___Т Ок, впервые попробовала. Больше не буду.

Меня все больше стало раздражать полное отстутствие интереса к нам как к личностям. Ну видно, что человеку вообще-то совершенно побоку. И я, конечно, понимаю, что там еще особенности характера и какая-то застенчевость/неумение общаться с людьми - но все равно, заметно, когда хоть какие-то усилия к общению прикладываются, а когда нет.
Вообще-то по плану мы должны были вечером еще и прийти к ней домой, есть с ее семьей дзяодзы, но тут уже было ясно, что никакой семьи - БЕЖАТЬ. БЕЖАТЬ.

- Скажи, а когда во сколько мы бы пошли к тебе домой? - спросила я, - А то мы послезавтра уезжаем в Харбин, нам еще надо сделать кое-какие вещи.
О поездке мы ей уже до этого рассказали, почему-то она на это только похихикала и похмурилась - кто знает, почему. Хихиканье вообще оказалось ее дефолтной реакцией буквально на все, так что я абсолютно не могла расценить, что оно должно значить. Т.е. в моем восприятии человек хихикает таким образом, когда считает что-то глупым, но по контексту я понимала, что в ее случае это должно означать что-то другое. Но вот что - так и осталось тайной. Должна заметить, что в мире мало более раздражающих и обескураживающий вещей, чем общение с человеком, чья мимика, и, в особенности, такие реакции как смех, представляют для тебя полную загадку.
- А... когда хотите. Можем сейчас.
Я так реально не поняла - если мы могли идти к ней домой, "когда хотим", то почему она не предложила туда поехать как только мы ушли с ярмарки и больше не знали, чем заняться? В любом случае, стоило мне представить, как мы едем куда-то к ней домой и торчим там еще непонятно сколько, повязнув в однобоких разговорах, меня передернуло, и я изобразила мучения человека, которому, конечно, очень хочется, но возможности совсем не позволяют... еще столько дел...
- Хорошо, можем в следующий раз, - сказала она.
- Окей, - обрадовались мы, - давай тогда просто посидим и поболтаем здесь.
Мы посидели еще... буквально пять минут, которые мы дальше раскручивали ее на болтовню.
- Вы доели? - спросила она внезапно посреди разговора, - Тогда пойдем.
Еще пару минут спустя мы очень быстро расстались. Лично я и Грэхэм с твердым намерением больше никогда не встречаться.

Вот такая история о том, как бывает, когда люди абсолютно не подходят друг к другу
Все этом оставило нас в легком недоумении и нарастующем раздражении на потраченные впустую три часа жизни.

Зато будем вдвойне ценит всех наших прекрасных китайских друзей после такого. Да блин, мы на новый год с 15летним кузеном нашей подруги и ее тетей общались в десять раз лучше!

@темы: танцы с китайским бубном, странные человеки эти ваши люди

---

Тревога! Меня дискриминируют!

Через пару дней едем в Харбин, мерзнуть и смотреть на знаменитые ледовые скульптуры. И вот в честь этого бронирую я отель на чунаре. Первый. Дешевый, по оценкам вроде ничего так. Как положенно, приходит подтверждающая смс, а потом мне внезапно звонят на мобильник...
- Здравствуйте, вас зовут так-то и вы забронировали отель такой-то на даты такие-то? - вопрошает девушка на другом конце.
- Да.
- Я хочу спросить, есть ли у вас китайский паспорт?
- Э... - недоумеваю я, - нет... я из Германии.
- Простите, мне очень жаль, но этот отель принимает только китайцев. Пожалуйста, воспользуйтесь нашим сайтом и снимите номер в другом отеле.

Мы с Грэхэм прифигели - как бы уже бронировали тут отели, впервые столкнулись с таким поворотом событий - но тем же вечером нашли другой.
На следующее утро мне снова звонят.
- Здравствуйте, - начинает резво нести какой-то парень так, что я не поспеваю дальше разобрать его речь (вот поэтому у нас тут паранойя говорить с неизвестными китайцами по телефону).
- Простите... я не поняла, можете еще раз?
Я, конечно, уже подозреваю, в чем дело, после вчерашнего опыта, но мало ли.
- А... вы не понимаете китайского?
- Не-не, понимаю, просто скажите медленнее.
- Окей, вам перезвонит человек, который говорит по-английски, - заявляет вместо этого парень, - ладно?
- Э... ладно...
Через пять минут мне снова звонят, и уже другой парень опять говорит со мной на китайском, просто четче. Ну я как бы не против, но втф?
- Здравствуйте, так-то и так-то, мы увидели, что у вас английские имена (лол). У вас же нет китайского паспорта?
- Нет, мы из Германии.
- Мне очень жаль... - и дальше, как не сложно догадаться, оказывается, что и этот отель не принимает иностранцев.


Вот так-то, дамы и господа, нас тут жестоко задискриминировали((( Парень хотя бы объяснил, где помечено, что отель только для своих, так что после этого мы нашли на сайте нормальный. Но во время этого наткнулись еще на несколько отелей-ксенофобов. Ппц, товарищи!
А вообще-то мы подозреваем, что поскольку это Харбин, они не хотят заселять у себя многочисленных русских. Так-то.

@темы: танцы с китайским бубном, ППЦ что творится О__О, Они жгут, товарищи, они определенно жгут

---

Заселились в отель в Шанхае, в комнату для вамипров-извращенцев. Без окна и с застекленным душем... выходящим в сторону кровати
Ну как бы центрально и относительно дешево, по меркам Шанхая. В фойе к нам уже попытался клеиться стремный араб из Франции =___= Интернациональный, блин, город. Нет, возвращайте мне моих китайцев, они просто пялятся и тихо вздыхают.

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

---

Мы отправились в небольшую поездку в Суджоу и Шанхай с китайской подругой и ее мамой. С подругой потому, что она позвала. С мамой потому, что у них изначальная цель в Суджоу навестить родню. Вот знаете, поэтому в другой стране обязательно надо знакомиться с местными - столько всего можно увидеть помимо достопремичательностей (а еще нас бесплатно кормят и возят на машине)
Надо не пожениться написать пост потом...


ПС: Последнее предлложение доставлено вам автокоректом. Не буду уже править обратно :P

@темы: танцы с китайским бубном

---

Instagram, anyone?

Мы на инстраграме!
Ну мы как всегда слоупочим со всякими соцсетями, но вот решили сделать косплейно-жизненный инстраграм. Всякие фотки из Китая ну и, ясно дело, косплей))
Вообще оказывается, инстраграм как-то правда доставляет и развлекает Так что давайте делиться аккаунтами! У кого есть?

ТЫЦ на наш

@темы: Косплей, Жизненное, тумгытум

---

оооооо неееенаааавиииииииисть

Иногда я думаю, что совсем не так страшен черт, как его малюют, и китайский вполне себе язык как язык. Да, нужно потрудиться, как с любым другим языком. Ну подумаешь, поучить иероглифы, зато никаких родов, склонений, спряжений, грамматических времен...


А иногда, как например сейчас во время экзаменов, я думаю, что ну матьперемать, где я и что это?! Иероглифы... ха! Цените алфавит, люди! Цените алфавит, благодаря которому не полностью лишаешься способностей написать какое-нибудь каждодневное слово, потому что не тренировался писать его какое-то время. Да пусть даже с ошибками, но хоть по звучанию как-то напишешь. А читать... аааааааа я раньше не достаточно ценила возможность просто посмотреть на незнакомое слово и сразу знать, как оно произносится. Ну хоть примерно. Ах да, добро пожаловать в отдельный маленький круг ада иероглифов с парой абсолютно разных вариантов произношений, в зависимости от функции и значения.

Да, произношение... мы даже не будем о тонах. Не надо. Больно думать. И не будем о гомофонах.

А что грамматика на первый взгляд проста как дверь... ага, об эту дверь можно потом долго биться, когда понимаешь, что таким образом носителю какого-нибудь индо-европейского языка, наобоорот, намного тяжелее понять, как точно выражать все те вещи, которые в наших языках как раз обозначаются привычными грамматическими оборотами. Да, времен нет, теперь за вами пришли комплементы, аспекты, 了 了 了 得 着 就 好, порядок слов... убивайте меня.



Ну а потом я иду трыньдеть с китайцами и снова решаю, что все не так плохо. Но до завтра из меня вытянул все нервы этот чертов язык
и объясните мне, почему самый сложный экзамен должен быть последним, когда я и без того уже выдохлась?(( все еще недоучено около сотни иероглифов, и мне надо озариться сакральной разницей между 具有 占有 提有 и 享有 (все означает "иметь", но имеют тебя в разные дыры - что немаловажно для завтрашнего экзамена) и еще тележку подобных синонимов-да-не-совсем - вот, кстати, отдельная волна ненависти на это задание с проклятым различением значений, потому что если спросить китайца, в чем разница между этими словами, он скорее всего сделает круглые глаза, уйдет в ступор и в конце скажет, что вообще-то никакого.


А вообще-то сегодня у Грэхэм др, поэтому, сдав с утра аудирование, мы купили торт и сожрали половину. Даже однокурсников разделить эту радость не позовешь, потому что все ботанят в последний момент

@темы: москанет, танцы с китайским бубном

---

Поругайте нас с Грэхэм сегодня во сне. И завтра тоже. У нас оба дня экзамен в восемь утра по местному Пекинскому времени(((
Так что ругать! Потому что выглядит все... ну... как сказать... я в эти дни запихнула наспех в мозг пару сотен новых слов и выражений, но осталось еще пару сотен.

@темы: танцы с китайским бубном

---

Иногда я читаю тексты на китайском и думаю, что жизнь была бы намного проще, если бы они просто пользовались пробелом... этожеиздевательствонадлюдьми

@темы: танцы с китайским бубном, тумгытум

---

фак зыс шит.
я наконец посмотрела Code Geass: Akito the Exiled ОВА 2 с сабами и прощай мозг...
гиасссссссссссгиааааассссссссссссссс

@темы: москанет, Code Geass

---

Не знаю, появлюсь ли я сегодня еще в инете, поэтому заранее уже всех С НАСТУПАЮЩИМ!

Виртуальные обнимашки всем реальным и онлайновым друзьям Желаю вам хорошо проводить старый год и хорошо встетить новый 2014)))

---

Завтра отправляемся на три дня в Тяньцзинь, снова в роли судей на фесте. Очень надеюсь, что там будет теплое помещение. Можно даже жаркое. Потому что у нас косплей Kill la Kill, и я таким образом с голым животом и в очень короткой юбке Про запас еще есть Титаны, если уж совсем никак, но вообще-то хочется выгулять новые костюмы, которые вообще для этого феста шились. Прямо только что последнюю деталь нашила, поэтому плз.

Так что держим кулаки! И чтоб не заболеть еще сильнее!

А вообще завтра на дорогу вообще заранее много поводов для беспокойств:
Пропустят ли нас в метро со всеми вещами, в том числе катаной и боевыми ножницами? Катана пластиковая, ножницы деревянные - так что вообще-то должны.
Доедем ли мы нормально до аэропорта с огромным чемоданом на этом самом метро? Уже вижу, как мы давим людей.
Запихнется ли чемодан в багажник машины, если у других людей тоже будут чемоданы? Да, в аэропорт мы, к слову, не чтобы куда-то летететь, а потому что оттуда нас повезут на машине. Это мы так смешно подмазались к тому, что организаторы должны забрать с аэропорта и доставить в Тяньзцинь еще одного гостя - какую-то сею из Японии Вот я уповаю на то, что сею не возят с собой слишком много вещей на три дня.

В общем, предчувствую очень веселую поездку %))

@темы: Косплей, танцы с китайским бубном

---

Вот жеж судьба косплеера... какими бы ни были обстоятельства, все равно костюм доделывается впритык к дедлайну. Ну вот что это такое, а? Времени было дофига и больше, но, конечно, кто налягает заранее? Все от простой неохоты до болезней (последнее, конечно, веская причина, но все же!) месяц мешали вот взять и сделать.
Теперь имеем: Важный Фест на следующих выходных, начиная с пятницы; я болею точнехонько с четверга, когда был почти весь день свободного времени потраченый в постеле; в среду экзамен; косплей надо срочно-срочно-срочно доделать и даже докупить пару вещей

И смешно и злобно

@темы: Косплей, танцы с китайским бубном, тумгытум

---

rant

АААА КАКАЯ УЖАСНАЯ УЧИЛКА У НАС ПО 写作！
о боже как я зла! каааак я злааа!
Мало того, что эта женщина весь семестр была ужасающей и отвратительной и ничего не умеющей, мало того, что мы все уже давно знали, что экзамен будет лажовым. Так еще за неделю до этого самого экзамена она подкидывает финальную свинью! Причем так между делом, на последнней минуте последнего урока и вообще даже не понимая, в чем проблема.

Отвратительнейший урок. Тьфу.

@темы: танцы с китайским бубном, Негатив

---

ААааааа ну просто выносите!

Сидим мы себе дома, делаем косплейчик, все невинно. Тут стук в дверь (звонок не работает). Упорно так стучат. Грэхэм вообще наполовине в костюме, я на ней детали приметываю... думаем, не будем открывать, ну его нафиг. Но стучат дальше.

Ладно... я иду, смотрю в глазок. На лестничной площадке стоит ПОЛИЦЕЙСКИЙ и еще кто-то. Я в ужасе и недоумении открываю дверь. Полицейский, пожилой дядька, с девочкой на вид лет 15... мой мозг так озадачен, что даже не успевает выстроить предположения, что от нас может хотеть полицеский и при чем тут девочка.

Полицейский, тем временем, видит меня и весь такой радостный улыбается:
- Здравствуйте! Вы из Германии, да?
- Э... да. Здавствуйте.
- Вы же учитесь тут в 北语？
- Да... - говорю я, а сама сквозь вопросительные знаки в голове думаю: ок, вроде бы настроен благоприятно.
- Вот это моя внучка, - кивок в сторону девочки, - она изучает немецкий в университете XY.
- Ааааа...
Внучка говорит мне "Гутен таг" и протягивает свое студенческое удостоверение. Я пялюсь и киваю. Полицейский дальше излагает, что вот, мол, она тут учит немецкий, а я же тут учу китайский - почему бы нам не поучиться вместе? Можно и сходить поесть, и поразвлекаться и чего только не сделать вместе. Девочка, которой оказывается совсем не 15 а, наверное, лет 20 тем временем записывает мне все свои личные данные на листочек. Я тем временем офигеваю от осознания того, что дедуля полицейский взял и посмотрел в реестрах, где тут поблизости можно раздобыть иностранца из Германии на личное применение своей внучке и пошел в воскресенье вечерком с визитом на дом. Атаааааааааас. Не знаю, как я вообще со спокойным лицом с ним говорила, потому что в душе у меня просто рвало от смеха.


Не, реально, прикиньте! Я себе представляю, если бы такое кто-то в Германии сделал

Надо с этой внучкой реально встретиться, позаботиться о связях с Пекинской полицией

@темы: танцы с китайским бубном, ППЦ что творится О__О, Они жгут, товарищи, они определенно жгут

---

Знаете, в свои школьные годы и долго и много плевалась на бескрайнюю любовь немецкого среднего образования к групповым работам и групповым проектам. Подготавливать что-то в группе раздражало как не знаю что. Но теперь я понимаю: господа, этому же реально надо обучать в юные годы!
За два с половиной месяца в Китае у меня было от силу два более или менее удачных опыта с работой в группе. Ну просто вынос какой-то! Самые банальные задания многие люди почему-то не в состоянии выполнить в коллективе. Каждую неделю это мучение на 听和说, когда надо в группах из 3-4 человек отвечат на простые вопросы к тексту. А что-то более крупное делать, так вообще спасите... никакой слаженности действий вообще не достигнуть. Ужасно Т___Т Простой диалог, бля, похоже можно сделать только с третьего раза.

И вообще, я в ударе учебной фрустрации, так что гррррррррррррррррр

@темы: танцы с китайским бубном