[Soma Peiris]

Держите меня семеро! С завтрашнего дня я начинаю преподавать английский в школе, где уже несколько месяцев работает Грэхэм. Сегодня мне выдали список учеников...
Детишкам дали выбрать себе английские имена, которыми мне надо будет их называть. Среди нормальных и скучных Джек, Грейс, Джейсон, Эми, Ник, Майк и т.д. и т.п. внезапно вырисовались:

Obama (!!!)
Iphone5C (О.о)
Ipad (=__=)
Iphone (-__-)
Lady Gaga (!)
Dream
Baby
Neo
Pabra (????????)
Gogo

Имя "Пол" (Paul), написанное предельно фонетически: Powl
И, наверное, описавшийся "Ханс - "Hams"

Посмотрев на их настоящие китайские имена в обнаружила, что бедную девочку (надеюсь, девочку) по имени Baby действительно так зовут на китайском - 贝贝 (китайский неологизм, фонетически перенятый из английского "baby" X__X)
И внезапно нашла еще одно примечательное китайское имя: некто по фамилии 学, кому родители даровали прекрасное имя 成功. Получается, ребенка зовут дословно "успех в учебе". Это точно не входит в список общепринятых китайских имен



Раздумываю, заставить ли детей выбрать себе другие имена или надеть покерфейс и правда называть их Обама, Айфон и Айпад...

...

little shits

@темы: танцы с китайским бубном, Веселое, Они жгут, товарищи, они определенно жгут

Comments

[Saint Enot]

Obama (!!!) Iphone5C (О.о) Ipad (=__=) Iphone (-__-) Lady Gaga (!) Dream Baby Neo Pabra (????????) Gogo

о м г.....
я в истерике

[Revive Revival]

чудесно

[Вилли Шварцкопф]

С завтрашнего дня я начинаю преподавать английский в школе

в школе

Детишкам

по собственной инициативе, или это какое хитрое условие вашего обучения? О__О
в любом случае, успехов в этом смелом начинании!

[Saint Enot]

а сколько этим детишкам лет, кстати?

[Су-чан]

Знакомая преподавала в Камбодже, так там родители на полном серьезе называют своих детей как-нибудь типа Биллгейтс, да, именно одним словом, Биллгейтс Там еще были примеры, но запомнился тока этот)))

[Эмиель Регис]

[M.Kai]

Мальчик Манабу Сэйко? Или нет, подожди, по китайским чтениям должно быть... Гаку Сэйко?
В любом случае, похоже, что китайские имена еще хлеще японских...

[SKS]

XDDDD конечно называй их айфонами! Это же такое ололо!

[SKS]

Ну или little shitter 1, little shitter 2...

[hitamyu]

ты только подумай, как круто ощущать власть над миром, говоря "обама, выйди к доске!"

[Soma Peiris]

Saint Enot, а я-то! Детишкам, я думаю, лет 13. Точно увижу сегодня))

Revive Revival, да, вот как мне сохранят серьезный и авторитетный вид с такими именами

Вилли Шварцкопф, не-не, это просто самый типичный вид подработки иностранных студентов в Китае %)) Раз в неделю, платят хорошо, и мне предоставляют все материалы. Я как бы не "постоянный учитель", а вспомогательный учитель из Америки (ололо), который раз в неделю повторяет с детьми пройденное и тренирует их разговорный язык.

Су-чан, ага, я тоже слышала подобные истории Ну по крайней мере, это не их настоящии имена. Помимо Бейби.

Эмиель Регис,

M.Kai, Xue Chenggong, если официальной латинизацией)) Китайское чтение в японском к реальному китайскому чтению в китайском имеет очень малое отношение

SKS, мне главное не ржать каждый раз! Но, конечно, искушение слишком велико. Обучать айфоны и Обаму английскому...

hitamyu, не говори мне слишком нравится эта идея %)))

[Эл-Мари]

Елки-палки, ну дети дают =)

[SKS]

"обама, встань в угол!"

[SKS]

Блин. Жаль никто не назвался Путиным. Было бы актуальненько.

[Soma Peiris]

Эл-Мари, вот что бывает, когда детям дают разгуляться %))

SKS, я тоже об этом подумала... жаль, детишек не хватает на более глубокие политические шутки

[SKS]

Soma Peiris, вот тебе как раз есть, чему их научить