Перевод Пикчер Драмы!

[Soma Peiris]

Грубый перевод последней Пикчер Драмы!

Это все грустно Т____Т Но, дамы и господа, мы можем вздохнуть спокойно. Ничего нам не опровергнули)))

ПЕРЕВОД!

Part 1:
The PD opens up at the Ashford grounds, overlooking the school.
Milly is the one responsible for the rebuilding of Ashford and she is very happy with herself.
Rivalz has been assigned the next President of the Student Council, while Kallen has stopped playing her weak persona and everyone in the school (especially the guys) have been impressed by her spirit.
Gino had no idea that Kallen was once sickly, has a hard time believing it.
Nina acts incredibly wierd and warns Gino about the secrets of women, which surprises Rivalz.

Part 2:
Viletta has become a teacher and Sayako is still within the school being a maid. They are both overlooking the others from a room in the school. Viletta talks about Ougi and Sayako talks about Viletta and her child (daughter). The comment causes Viletta to become embarassed and tells Sayako to, for lack of a better word, shut up.

Part 3:
Kallen and Gino are organized into having a Knightmare Frame fight, to which both of them verbally attack the other (antagonize each other, buttheads/ego) and smile like villains.
Then there is a small talk about Rivalz and not having fun if he's the president.
Finally, they talk about the coming of Nunally and Zero. But Gino, who is not related to the events in the school in the past, does not understand the discussion and is incredibly surprised by their eagerness to meet Nunally and Zero.

Nunally arrives and everyone asks her how she is, except Gino who has no idea what is going on, and Nunally returns their greetings. Nunally is surprised by the greetings and it is revealed that Orange removed the Geass (cryptically). Gino is still baffled. Nunally and Kallen have a somber talk and Nunally says that some people will not come back. Both Nunally and Kallen are lonely/alone together. They are living their lives well/happily, though.

Not realizing the "sad air" around Nunally and Kallen (this isn't explicit but Milly's comment is unrelated to what Kallen and Nunally actually meant), Milly says that its true. Nina remarks that even if the building is back the others aren't. Kallen says softly, that somethings (referring to herself most likely) won't/can't change. (More literally, its something like "things won't change, and neither will I (she)". This is tied to the line between Nunally and Kallen.) They remember Rolo and Shirley.

Suddenly, the fireworks go off.

Part 4:
Jeremiah is the one who set off the fireworks, and he and Anya have a chat. He tells her to go to school and they have a fun chat about that. He also says that his job is done for his Majesty. He really sounds/seems depressed when saying that.
Everyone else looks up to the fireworks and remembers the past. Kallen remembers something else.

Part 5:
Nunally, holding Zero's hand, watches the display.
Suzaku, holding Lelouch in his heart and looking to the sky says:
"Lelouch, you're watching us from somewhere, right? Nunally and Kallen are happy and laughing, as is everyone else. This is the world you made... so."

By Kosev from gamefaqs.


Все скриншоты на ЖЖ

@темы: фэндомное, Грустное, Code Geass

Comments

[Graham Aker]

T___T

[.al]

как -то грустно и холодно стало

Кисло как-то! Интересно, Аня пошла ко Студ совету или нет?

[Enjolras]

как всё грустно

[~ July ~]

[Red_Squirrel]

как-то не весело...
Джеремию жаль. А причем тут последняя картинка, когда все сидят вместе на диване - просто так?
с другой стороны, нам, как фанатам, надо радоваться, что не звучит признаний типа Лулу мертв или Лулу жив.
А я надеялась, что будут какие-нибудь пикчер драмы про Кагую и Тодо, но не судьба, увы.

[Soma Peiris]

Graham Aker A.L.
Подождите, это мы еще самой пикчер драмы не посмотрели Т_____Т

Sfeno вроде да... Джеремия ее ведь наверное туда отправил.

burning pages да(((

Simply Ritsu Т____Т


Red_Squirrel ага, последняя картинка просто так. Типа "мечта Лелуша".
Вот я этому тоже радуюсь!)) У меня прямо камень с души свалился, я очень боялась чего-нибудь такого. А так все ок.
Про Кагую хоть саунд эпизод был, и на том спасибо.


Кстати, мне жаль Сузаку, кажется, ему весь день с студсоветом пришлось молчать, чтобы не выдать себя

[Red_Squirrel]

Soma Peiris
какой саунд был про Кагую? у меня вроде все это есть, только нифига ж не понятно.

[Soma Peiris]

Red_Squirrel последний)

[Red_Squirrel]

Soma Peiris
добралась я до архива с сообщества под названием Code Geass Drama CD Translations, и то ли я туплю, то ли еще что-то но нигде упоминания про Кагую найти не могу. Ты не могла бы указать полное название драмы?