Немецкие Старшуки и манга

[Soma Peiris]

"Знаешь, кем мы называемся - отаку"

"Боже, к сожалению, я знаю..."

(с) Наш сегодняшний разговор с Катей за покупкой Ludwig Revolution.

Ладно, этот Людвиг вообще-то имеет массу плюсов:

а) Он красивый

б) Он достаточно прикольный.

в) Это одиночная манга, так что наши карманы на тему закупки очередной серии манг не опустошит.



И вот сидим мы сегодня с Катей на вокзале, я от нее уезжать собираюсь (мы теперь на выходных встречаемся) и листаем этого Людвига (как мы ломались в магазине, купить или не купить - та еще картина была).

Подымаю голову, стоит над нами такая типично-немецкая бабулька (а от русских они сильно отличаются, такие очень аккуратные и подтянутые, а не в валенках и платке), смотрит на мангу и вопросительно так улыбается.

Я сразу поняла - приехали.

Катя тоже бабульку заметила и, кажется, поняла тоже самое.

Бабулька с акулячьей улыбкой: Что это?

Катя: Манга

Бабулька: Что?

Я: Это комикс такой... *и чтоб внести ясность в сказанное* - японский. Из японии, в смысле.

Бабулька, не особо стесняясь, выдрала у нас мангу и стала листать.

Тут я окончательно поняла, что приехали. Людвиг-то этот не хентай, конечно, но намеки на откровенные сцены там есть. Один видок этого Лювига чего стоит.

Бабулька вообще смекалистая оказалась, после того, как минут пять читала предупреждение о том, что манга читается наоборот (немцы таки предупреждение делают и не зря, я в первый свой опыт с мангой так ее с конца и читала, пока наконец ДОШЛО). После этого посмеялась и перевернула на другую сторону.

Открыла.

Узрела Людвига. Для больших пояснений: этот Людвиг носит такой леопардовый прикид, длинные черные ногти, а на обложке у него еще какого хрена ошейник был, вот уж не знаю с чего - он вроде садо-мазо не любил. Ладно, забудем про причину наличия ошейника.

Бабульку видок парня очень впечатлил, только о его поле она подумала не совсем правильно (ладно, простительно, такое чудо еще и с длинными волосами).

Бабулька, недовольно хмурясь: Die sieht aber frech aus!

Даже не знаю, как это получше перевести. "Она выглядит нахально", что ли... гм... нет, скорее уж "Она выглядит развратно". Это подразумевалось, по крайней мере.

Я вгрызлась в губу, чтоб не взвыть от смеха.

Катя, тоже на грани истерики: Это мальчик.

Бабулька совсем нахмурилась, перелистнула страницу, а там деваха в, я б сказала, очень приличном платье, только декольте довольно большое и взгляд у нее тоже "frech".

Бабулька, осуждающе качая головой и указывая на декольте: Но это девушка.

Катя: Да.

Бабулька стала дальше листать и кривиться, но тут, слав те господи, пришел мой поезд.

Бабулька ушла мучить других пассажиров, а мы с Катей даже оторжаться нормально не умпели, потому что мне надо было уезжать.



МОРАЛЬ: НЕ ДАВАЙТЕ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ В РУКИ МАНГ!!!

Comments

[Graham Aker]

Это "дерзко" будет. Ань, я опять разрыдалась от смеха.

[Soma Peiris]

Heinkel Wolfe да, но она вообще-то именно развратно скорее уж ввиду имела, так ведь? Ну, чо-то среднее между дерзко и развратно, по крайней мере.

Ох, мы это еще доооолгоооо вспоминать будем!

[MindTraveller]

Yumiko Takagi, вот гон- русские бабушки не носят валенок и платков. Это редкость!

А слуячай и вправду ржааааач!

[Soma Peiris]

ZloBnbIy Tan значит, это украинские так всегда ходят. Ну, про валенки, конечно, не гарантирую, но вот платки - да, они на Украине все повально в платках ходили.

[Yazva]

ZloBnbIy Tan, валенки и платки, не спорь! Что я, в роднном Челябинске бабулек не видела?))

Девчонки, я долго хихикала. А потом пришла в ужас, представив на вашем месте себя и русскую бабуську...

Ужоснах!!

[Soma Peiris]

Haramis это и было ужасно))) я весь день была под нервным шоком

[Saddo-sama]

Нда... забавно. Я когда читал томик Ранмы в автобусе, все на меня косились... Я думал чего это они. Кто знает? а?

[Graham Aker]

Saddo-sama Ну...во-первых, когда я читаю мангу где-нибудь в транспорте, на меня все пялятся. Один мужчина, пока смотрел, что я там читаю, чуть себе шею не сломал. Кстати, Господи, и почему они у вас "Ранму" взялись переводить? Лучше б Хеллсинга перевели.

[seven-eleven]

Забавно Ни одного никнейма в рассказе

[Soma Peiris]

Saddo-sama на меня и в поезде косились, а на остановке в метро потом когда сидела, так там девушка (или девочка или женщина, существо возраста на редкость неопределенного - я так и не поняла) так мне через плечо и заклядывала.



Venera не обязательно ж там никнеймам быть))

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, ей было до жути интересно, она, небось, когда вышла, сама побежала за такой мангой

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett ага, явно))

[Orca]

да, если нашим пожилым людям дать мангу в руки =Х страшно подумать, на сколько бы времени затянулись дискуссии... о_О



Ранму переводят - потому что России принцип "Всё уе**ще - нам, детям..."

у меня есть 2 том Х.Х

да, а сзади еще написано, что там супер сюжет и превосходная графика...



гы, прикол в том, что она у нас стоит 50 рублей с Хеллсингом, за 8 евро(привет из Франции), не сравнится =))

[Soma Peiris]

Orca если бы мы листали Хеллсинга, то шок бабульки был бы ужасающий...

[Graham Aker]

Yumiko Takagi ОМГ! Если бы мы лситали Хеллсинга, я бы выдрала к нее из рук мангу и убежала

[Кайса Суттинен]

Heinkel Wolfe, да не коснутся грязные руки немецкой бабульки святой вещи=))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett немецкая бабулька бы на месте окочурилась от ужаса)

Heinkel Wolfe ага-ага, вот именно

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, дык зато не мучила бы больше никого=))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett это мысль!

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, быстро хватайте Хеллсинга и ищите эту бабку)) Прикиньте, ее внуки лишены радости читать мангу))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett ужас! Мы объявим охоту на бабок во имя Луны!

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, хорошо, что мне не 80 и я не немка%)))

ЗЫ Ань, какой мы флуд развели=) Тебе пришло мое пустое смс?))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett щас проверю...

[Soma Peiris]

Пришло

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, я случайно.

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett ай-ай-ай, как деньги тратишь!