Если жизнь мангаки тяжела, то жизнь отаку тяжелее в три раза

[Soma Peiris]

Особенно ужасны мучения ленивого отаку, когда он стоит на остановке и думает, ждать ему еще 10 минут метро или пойти на поезд и поехать на вокзал - купить мангу.

И что решает отаку? Правильно.

Но еще хуже мучения безденежного отаку, который стоит в магазине и разрывается между двумя обожаемыми мангами, из которых может купить только одну.

Эти мучения сравненимы только с мучениями окоченевшего на холодном ветре отаку, который мечтает прочитать купленную мангу и согреться, а прямо рядом стоит человек, пьющий горячий и дымящийся кофе.



И все эти страдания я познала сегодня. Купила Пеисмейкера. Петшоп оф Хоррорс куплю в субботу утром, когда к Кате буду ехать.



А еще тяжело быть фанатом.

Когда я увидела песню под названием Hier kommt Alex, мне стало немного страшно. Хеллсинговский фанатизм стал давать о себе знать. А текст... как подходит, черт...

Скачаю сегодня. Прям ностальгия проснулась по тем временам, когда Хелл был НОРМАЛЬНЫМ.

текст той самой песни

In einer Welt, in der man nur noch lebt,

damit man täglich roboten geht,

ist die größte Aufregung, die es noch gibt,

das allabendliche Fernsehbild.



Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk,

wie ein Computer programmiert.

Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,

nur ein paar Jugendliche sind frustriert.



Wenn am Himmel die Sonne untergeht,

beginnt für die Droogs der Tag.

In kleinen Banden sammeln sie sich,

gehn gemeinsam auf die Jagd.



Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für seine Horrorschau.

Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.



Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung

und die scheinbar heile Welt

zelebrieren sie die Zerstörung,

Gewalt und Brutalität.





Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehn,

spüren sie Befriedigung.

Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält

in ihrer gnadenlosen Wut.



Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für seine Horrorschau.

Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.



Zwanzig gegen einen

bis das Blut zum Vorschein kommt.

Ob mit Stöcken oder Steinen,

irgendwann platzt jeder Kopf.

Das nächste Opfer ist schon dran,

wenn ihr den lieben Gott noch fragt:

"Warum hast Du nichts getan,

nichts getan?"



Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für seine Horrorschau.

Hey, hier kommt Alex!

Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.

Comments

[Orca]

цац, а перевод можно?

[Soma Peiris]

Orca да, ок)) переводить буду со второго куплета, первый совершенно не подходит. А дальше... то ли про Алекса и Искариот, то ли про Алекса и вампиров



Вот идет Алекс



Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для его шоу ужасов!

Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для небольшого шоу ужасов!



В крестовом походе против порядка

И мнимо-хорошего мира

Они праздную разрушение

Насилие и бруталитет



Только когда они видят, как жертвы страдают

Они чувствуют удовлетворение

Нет ничего, что их еще остановит

в их беспощадной ярости



Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для его шоу ужасов!

Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для небольшого шоу ужасов!



Двадцать на одного

Пока не покажется кровь

Хоть палки, хоть камни,

Когда-нибудь треснет любая голова

Следущая жертва уже на очереди,

когда вы только спрашиваете Бога:

"Почему ты ничего не сделал?

Ничего не сделал?"



Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для его шоу ужасов!

Эй, вот идет Алекс!

Занавес открывается для небольшого шоу ужасов!

[MindTraveller]

Да, подходит до ужаса.

Хотя, мне Андерсен никогда особо не нравился. Он Максвелла, фактически, пришиб((

[Гермесова Птычка]

Yumiko Takagi, а ещё, страшно быть отаку без доступа к манге(((( когда нельзя выйти на улицу, вдохнуть холодный воздух и подумать "А куплюка я себе мангу какую-нить!"... подумать то можно, а вот купить просто так не получится((

[MindTraveller]

А песня рулезна)) Хорошо спевают, харны хлопцы))

Люблу и уважаю немецкий вокал.

И вапще - дойч индастриал решает)

[Soma Peiris]

Гермесова Птычка да, пожалуй, но в итоге все мучения страшны)

Тань, ну Алекса вообще уже в кактус превратили(

[Кайса Суттинен]

О нет, идет АЛЕКС! Аня, я сразу же подумала про нашего многолюбимого филолога))) согласись, под него песня подходит))))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett когда я услышала название, я тоже сначала о ТОМ Алексе подумала, но потом уже нет.

А вообще да, на любого Алекса О.о

[MindTraveller]

Katie_Scarlett, Yumiko Takagi, дамы, какой филолог? иф не секрет.

[Soma Peiris]

ZloBnbIy Tan ой, это оооочень долгая история. Был когда-то на хпфоруме такой псих с ником алекс, который заявлял, что он филолог, а Поттер - гениальнейшая книга всех времен и народов.

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, нет-нет, он же еще считал Дэна и Эмму гениальнейшими из всех актеров! Утверждал, что ему 28 лет и он защищал диссертацию по литературе.

Кстати, по-моему, он до сих пор в книгах обретается))

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett насколько я знаю, в фильмах. Ну да не важно. Алекс - это страх господний)

[Кайса Суттинен]

Yumiko Takagi, ты что, это Пророк)

[Soma Peiris]

Katie_Scarlett и это тоже